"لتصريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• drenar

Então, se criarmos um poço de escape para drenar o excesso de água da fuga por baixo da terra, podemos desacelerá-lo.
لذلك، اذا كنا نستطيع إنشاء بئر الإغاثة لتصريف المياه الزائدة التي تجمع تحت الارض، وبعد ذلك يمكننا إبطاء انتشاره.

Se as dores continuavam, um prático de medicina recorria ao tratamento mais conhecido: fazer um pequeno furo no crânio para drenar o sangue supostamente infetado.
وإذا استمر الألم، يقوم ممارس طبي بإجراء أفضل علاج معروف: حفر ثُقب صغير في الجمجمة لتصريف الدم الذي كان يُعتبر ملوثًا.

A família Rose decidiu drenar o pântano em 1902.
عائلة روز حصلت قصدت المدراء لتصريف المستنقع عام 1902

O Norbit está a drenar um pântano.
نوربت خرج لتصريف مستنقع او شئ من هذا القبيل

Sim, mas foi feito um estudo há uns dez anos em que se fez uma punção lombar para drenar o fluido em excesso de pacientes com H.P.N.
نعم ,لكن كان هناك دراسة قبل حوالي عشر سنوات في وهو أدخال أنبوب الى الحبل الشوكي لتصريف السائل الفائض منه

Bem, com a sua permissão a doença é tratável com um procedimento de 45 minutos para drenar o excesso de fluído.
حسنا، بعد إذنكِ، انه قابل للعلاج مع عملية تحويل لمدة 45 دقيقة لتصريف السوائل الزائدة.

Diz-lhe que cave um furo para drenar o barro.
قل له أن يحفر مجرى لتصريف الطين

Para drenar os pântanos de Dombes, Sire.
لتصريف المستنقعات سيدي

Vou drenar a cobra.
انا سأذهب لتصريف الافاعي

É só drenar o fluído.
لدينا فقط لتصريف السائل.