"لتضخيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para amplificar
• para inflacionar
• aumentar

Todos próximos combinavam para amplificar o sinal... o suficiente para passarem pelo sistema bloqueador de sinal.
بشكل متقارب تندمج لتضخيم إشارة كافية لإلتقاطها من عبر أجهزة التشويش

Uma combinação complexa de estímulos visuais e subsónicos aurais engenhosamente criada para amplificar os impulsos eléctricos do cérebro,
إنه تركيب معقد لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتية، صُممت بعبقرية لتضخيم النبض الكهربائي للدماغ،

Ou, para dizer de outro modo, podemos criar ferramentas que amplifiquem ativamente a nossa inteligência coletiva duma maneira muito parecida com o que, durante milénios, usámos para as ferramentas físicas para amplificar a nossa força.
أو بعبارة أخرى: نستطيع بناء أدوات تزيد من ذكائنا بنفس الطريقة التي استخدمنا فيها الأدوات المادية لآلآف السنين لتضخيم قوتنا.

Aparentemente estão a investigar-nos por falsas declarações de contas a receber para inflacionar os ganhos.
قضية تزوير في المستحقات المالية لتضخيم الأرباح

Estão a assumir pressupostos loucos para inflacionar o valor.
إنّهم يقومون بافتراضات مجنونة لتضخيم قيمهم

O dinheiro que o meu pai simulou pagar pelo resgate, serviu na verdade para aumentar os lucros dos investidores.
الأموال التي تظاهر أبي بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين

Posso usá-lo para amplificar os tons do equipamento.
بإمكاني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز

Ele colocou um gravador na minha chávena para amplificar a minha voz.
وضع المسجّل في الكوب لتضخيم صوتي.

Algo potente o suficiente para amplificar o som...
شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت

O Hank converteu aquele radar, num transmissor. Foi projectado para amplificar ondas cerebrais.
(هانك) حول هذا الرادار إلى جهاز إرسال، إنه مصمم لتضخيم الموجات الدماغية...

Podemos usá-la para aumentar a carga eléctrica.
يمكننا استعماله لتضخيم الشحنة الكهربائيه

O interessante nisto, é que não está só a aumentar a representação visual do mundo com coisas dos utilizadores, mas é também a base para a realidade aumentada. É algo que vou mostrar dentro de momentos.
ولكن ما هو رائع حول هذا التطبيق هو أنه، لا يعمل فقط على تضخيم هذا التمثيل البصري للعالم بالأشياء التي تأتي من المستخدمين، لكنه أيضا هو الأساس لتضخيم الواقع، الذي سأريكم المزيد منه في لحظات.