"لتضليلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos enganar
• nos despistar

Podem ter sido colocados na frente para nos enganar.
لربما قد تم غرسهم في خطوط الجبهة لتضليلنا

Não creio que a pastilha fosse lá posta para nos enganar.
لا أعتقد أنه تم وضع العلكة هناك لتضليلنا

Não, isso .a SIG .40 foi lá deixada para nos enganar.
لا، فقد تركوا القصاصة هناك عمداً لتضليلنا

Se a vespa foi lá posta para nos despistar, não haveria também o perigo de ela não o conseguir?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Pode ter sido feito para parecer um trabalho de um lunático para nos despistar.
قد تكون خدعة لجعلها تبدو عملا من معتوه لتضليلنا.

Esta mensagem é uma tentativa desesperada de nos despistar.
هذة الرسالة محاولة يائسة لتضليلنا

O Sloane pode ter mandado a mulher para nos enganar.
لكلّ نعرف، سلون أرسل زوجته لتضليلنا.

Havia um símbolo de um gang pintado nas paredes do seu templo, que foi lá posto para nos enganar.
كان هناك علامة (بلاكا) لعصابة مرسومة على جدران معبدكم كانت موضوعة هناك لتضليلنا

A tatuagem de bando foi... uma maneira inteligente de nos enganar.
...وشم العصابة كان وسيلةً ذكية لتضليلنا