"لتطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• para disparar
• para libertar

Foi modificada para disparar dardos tranquilizantes. Dispara a uma distância de 200 metros?
ـ تم تعديلها لتطلق سهاما مخدرة ـ هل تستطيعين إصابة رجل على بعد 200 ياردة بهذه؟

Segundo as vossas ordens, modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

Todas modificadas para disparar 6 chumbos de 17,5 milímetros.
جميعها معدلة لتطلق ست كرويات ذات مقاس 17.5 ميليمتر

De repente, as fêmeas do grupo afastam-se do recife para libertar os ovos.
وفجأة , تبتعد إناث المجموعة عن الشعاب المرجانية لتطلق بويضاتها

Tubo de rímel que usa carga electrostática definida para libertar a quantidade perfeita.
عصا الماسكرا الكهربية المعدة مسبقاً لتطلق الكمية المناسبة كل مرة

Para prevenir, tens de estar a pelo menos 61 metros para disparar. Sem problema.
لتكن بمأمن، يجب أن تبتعد على الأقل 200 قدم لتطلق النار

Não tens coragem para disparar.
لم تحصل على المسدس لتطلق على الأخشاب

A Coreia do Norte estava a modificar um submarino para disparar mísseis anti-navio.
كانت كوريا الشمالية تؤهل غواصة ...لتطلق صورايخ مضادة

Na profundidade das montanhas na fronteira Franco-Suíça, a partícula Collider de 8 biliões de dólares prepara-se para disparar partículas sub-atómicas através de um túnel de 25 quilómetros... 8 biliões de dólares?
عميقاً في سفوح التلال بحدود فرانكو وسويسرا، 8$ بليون تستعد هاردن كوليدر لتطلق الجزئيات الذرّية الفرعية

para disparar os meus torpedos num planeta inocente.
لتطلق طوربيداتي على كوكب آمن

Novembro a preparar para disparar.
إنها تصطف لتطلق النار

1.50 dólares para disparar.
.دولار ونصف لتطلق

Preparar para disparar...
استعد لتطلق

Partículas microscópicas que ficam dormentes no seu sangue até alguém activá-las para libertar a toxina.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

para libertar a Mary Peterson da missão, esquecer que ela existe, deixar que ela siga a vida dela.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Procure algum tempo para libertar a sua energia.
جد وقتا أنت أيضا لتطلق طاقتك