"لتعثر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• para encontrar
• procurar a
• encontrar o
• para descobrir o

Eu... penso que penetrei demasiado fundo desta vez. Tens que te esforçar para encontrar algo valioso.
أعتقد بأنني زحفت لمسافة بعيدة هذه المرة أنت مضطر لذلك لتعثر على أواني جيدة

Ela disse que queria tentar novas coisas para encontrar a sua paixão.
قالت أنّها تُريد تجرية بضعة أمور لتعثر على شغفها.

Analisar todas as músicas para encontrar uma correspondência é preciso um grande poder de processamento.
تجميع كُل تلك الأغاني لتعثر على الأغنية المُتطابقه تبدو أنها تأخذ قوة معالجة لا تصدق

Se a "Olha" veio avisar o Scar... ou procurar a Debbie para mim... não havia modo de saber.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف

Tenho de o ajudar a encontrar o seu caminho.
وعليّ مساعدتها لتعثر على طريقها الى حيث عليها الذهاب

Tem 24 horas para descobrir o assassino da minha mulher e da minha filha, ou será um homem morto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Castle, achas que a Whitney veio até aqui para encontrar o pai?
أن " ويتني " جائت إلى هنا لتعثر على أبيها ؟

Ela precisava de vocês e dos vossos dons para encontrar o próximo Cavaleiro.
لقد كانت بحاجة لقُدراتكم لتعثر على الفارس التالي

Tommy, eu realmente sinto muito, mas para encontrar o doador certo, eu acho que não passaria por este processo novamente.
أنا أسف جداً يا رجل ولكن لتعثر على المتبرع المناسب... لا احسب أنه يمكننا أن نخوض هذه العملية مرة اخرى

Estamos em Starling City, não precisas de procurar muito para encontrar quem se dedique a actividades ilícitas.
أنتَ في مدينة (ستارلنج)، لستَ بحاجة للنظر بعيدًا لتعثر على شخص يقوم بأعمالٍ غير قانونيّة.

Como a socialite Emily Thorne esperou para encontrar o seu príncipe encantado.
كيف أنّ فتاة المجتمع (إميلي ثورن) انتظرت لتعثر على فارس أحلامها

Estás aqui para encontrar o Autor, não é?
جئتَ لتعثر على المؤلّف أليس كذلك؟

para encontrar essa coisa chamada Liberdade...
... لتعثر على ما يطلق عليه الحرية

A Dra. Railly aceitou voltar a 2016 para procurar a jovem Jennifer Goines.
2016 د. (رايلي) وافقت على العودة إلى لتعثر على (جينفير جوينز) الشابة

- Foi procurar a Judith.
أين (بيث)؟ -ذهبت لتعثر على (جوديث )

Só te levou nove anos a encontrar o último.
حسناً , لقد إستغرق منك الأمر تسع سنين لتعثر على الأخيرة

Se tu não consegues encontrar o Monstro mais cedo ou mais tarde o Monstro irá encontrar-te.
إن لم تذهب لتعثر على الوحش عاجلا أم آجلا سيأتي الوحش بحثا عنك

Precisamos de uma de vocês para descobrir o que está neste ponto cego e da outra para fazer parecer que as duas ainda aqui estão para não levantar suspeitas.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

É tudo o que precisa para descobrir o assassino da minha mulher.
-هذا كلّ ما تحتاج إليه لتعثر على قاتل زوجتي؟