"لتعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o
• saberes o que
• perceber o que
• saberias o que

Tem de saber o suficiente pra ser encoberto e protegido; precisa de estar sujo.
لتعرف ما يكفى لدخولك البرنامج و حمايتك ، لابد أن تتسخ يداك

Não há como saber o que o pássaro pensa.
ليس هناك من طريقة لتعرف ما يفكّر فيه الطائر

O povo tem de saber o que estas empresas fazem.
الناس بحاجة لتعرف ما الذي تفعله هذه الشركات

Às vezes tens que te despenhar contra uma árvore para saberes o que fazer, e descobrir que o segredo de tudo é insignificante.
في بعض الأوقات يجب أن تقع بحادث وتصدم رأسك بشجرة لتعرف ما عليك فعله وتدرك أن سر أي شيء لا معنى له

É bom que não uses nenhuma técnica científica dissimulada para saberes o que vamos fazer hoje à noite.
و يستحسن بك أن لا تستعمل تقنية العلم بالخفية لتعرف ما الذي نقوم به أنا و دان و ما لا نقوم به

Quatro casamentos a tentar perceber o que te faz feliz.
أضعت أربع زيجات لتعرف ما يجعلك أنت سعيدا

pois levou tempo a perceber o que tinha e o quanto ela tinha.
لأنها استغرقت وقتاً لتعرف ما لديها وكم كان لديها

Nem saberias o que fazer mesmo se tivesses conseguido. Nem precisas de te preocupar.
لا تقلق لأنك لم تكن لتعرف ما تقوم به إذا سنحت لك الفرصة

- .. não saberias o que aconteceu.
-ما كنت لتعرف ما جرى

Ela estava desesperada para saber o que é que acontece depois.
كانت يائسة لتعرف ما الذي حدث لها بعد ذلك.

Sei que estás mortinho por saber o que tem dentro.
أعرف أنك تتوق لتعرف ما بالداخل

No setor financeiro, temos agora mais do que o direito de saber o que se está a passar, por isso temos várias leis anticorrupção, regulamentos sobre o dinheiro, crescente divulgação corporativa, portanto podemos monitorizar ativos além fronteiras.
بالنسبة لقطاع المال ، فإنك الآن لديك أكثر من حق .. لتعرف ما الذى يحدث ، أصبح لدينا .. قوانين عديدة تجرم الرشوة ، قوانين مالية تنظيمية أصبح هناك تزايد في كشف المعلومات ، حتى أنه يمكن تعقب الممتلكات خارج الحدود ..

É só porque a Zooey ainda não os viu todos e ela está curiosa em saber o que existe dentro da escotilha.
أن (زوي) لم تشاهده حتى الآن و أنها متشوقة لتعرف ما الذي حدث داخل الفتحة

A Presidente Taylor vai gostar de saber o que aconteceu ao informador.
-فلنذهب إني متأكدٌ من أن الرئيسة (تيلور) ستسر جداً لتعرف ما حدث لمخبري عندما حاولت تسليمه لك

Não é preciso ser médico para perceber o que aconteceu. - Merlin!
-لا تحتاج أن تكون طبيباً لتعرف ما الذي حدث