"لتعليمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ensinar
• ensinar-me
• me ensinares
• me ter ensinado

- Não podem partir. Alguém tem de me ensinar como usar isto.
لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء

Desde que o meu pai achou que a melhor forma de me ensinar a nadar era levar-me até ao lago local e atirar-me lá para dentro.
مذ رأى أبي أنّ أفضل وسيلة لتعليمي السباحة هي السير بي إلى البركة المحليّة وقذفي فيها

Desde que o meu pai pensou que a melhor maneira de me ensinar a nadar era forçar-me a ir ao lago da zona e mandar-me lá para dentro
مذ رأى أبي أنّ أفضل وسيلة لتعليمي السباحة هي السير بي إلى البركة المحليّة وقذفي فيها

Veja a dedicação com que tenta ensinar-me a dobrar fronhas.
أعني , انظري كيف كنتي تعملين بصعوبة لتعليمي كيفية طي القميص

Então estás disposto a ensinar-me para poderes obter o que tu queres.
إذاً، أنتَ مستعد لتعليمي حتى تحصل على ما تريد.

Obrigado, Senhor, por me ensinares a humildade.
اشكرك يا سيدي لتعليمي الانسانيه

Obrigada por me ensinares a montar.
شكرا لك لتعليمي كيف أمتطي الخيل.

Obrigado por me ter ensinado uma preciosa lição.
شكراً لتعليمي درسثمين.

É uma dança. Uma dança que nunca tiveram de me ensinar.
.إنها رقصة، رقصة لم يضطر احد لتعليمي إياها

Enquanto cá estiver, vais ter de me ensinar a fazer esta espuma em forma de folha.
بينما أنا ماكثة هنا، ستضطرين لتعليمي كيفيّة تحضير رغوة الورقة المُتعرجّة.

Muitas noites chorei de frustração, de raiva, e de tristeza porque não posso ensinar as minhas crianças da mesma forma que fui ensinada, porque não tenho acesso aos mesmos recursos ou ferramentas que foram usados para me ensinar.
كانت هنالك ليالٍ غير معدودة بكيتُ فيها من الإحباط، والغضب والأسى، لأنني لا أستطيع تعليم أطفالي بالطريقة التي تعلمتُ بها، لأنني لا أملك الوصول لنفس الموارد أو الأدوات التي تم استعمالها لتعليمي.

Agradeço-lhe por me ensinar os valores da verdade e da justiça
شكراً لتعليمي قيمة الحقيقةِ والعدالةِ

Só precisa de me ensinar uma vez.
لن تضطر لتعليمي سوى مرّةٍ واحدة

E como estava muito tempo ausente, não tinha tempo para me ensinar muita coisa...
وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

Planeia ensinar-me magia na sala dos fundos de um casino?
أتخططين لتعليمي السحر في الغرفة الخلفية لنادي القمار؟

Não sou versado em convenções sociais, mas posso aprender, se estiver disposta a ensinar-me.
و لكني على استعداد لتعلمها, ان كنتي على استعداد لتعليمي !

Acredite em mim, o Johnny não está em condições de ensinar-me nada.
لقد علمك ذلك صدقني، (جوني) لم يكن بظروف صحية ممتازة لتعليمي أي شيء

Só queria dizer-te obrigado por me ensinares isso.
أردت أن أقول فحسب : شكرا لك لتعليمي ذلك

Tenho-te implorado para me ensinares desde a faculdade.
أنا كنتُ أستجديك لتعليمي منذ الكليَّـة

Por me ensinares, por tudo.
لتعليمي ، و من أجل ... . و من أجل كُل شيء

- Por me ter ensinado tudo isto.
- لتعليمي كل هذه الأشياء