"لتعويضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para compensar
• compensar-te
• de te compensar
• compensá-lo

O que puder fazer para compensar...
أنا آسف جداً ..إن كان هناك ما يمكنني فعله لتعويضك

E para compensar, vamos matar o Professor por ti, para que ele não tenha uma morte horrível de hipermalária.
و لتعويضك, سنقتل البروفيسور من أجلك حتى لا يموت بشكل مروع بسبب الملاريا

Eu entendo que isso leva o seu tempo para compensar-te.
أدرك أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لتعويضك عما جرى

Mas decidimos passar o resto das nossas vidas a compensar-te.
لَكنَّنا نَنْوى قضاء بقيّة حياتِنا لتعويضك عن ذالك

A única forma que tenho de te compensar é não te dando nada.
الطريقة الوحيدة لتعويضك ألا أعطيك أي شئ كنت أعلم بذلك

Vou arranjar uma maneira de te compensar.
سأجد وسيلة لتعويضك.

Não sou muito bom, digamos nisto, mas se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

para compensar a gentileza inapropriada que fiz mais cedo.
كما تعلمين، لتعويضك عن كل السلوكيات الغير لائقة واللطيفة التي اظهرتها لك في وقت سابق

Mas esta é minha chance para compensar você.
ولكنهذةفرصتى, لتعويضك.

para compensar o...
لـ لتعويضك

Ouve, gostava que houvesse uma forma de compensar-te.
انظر, اتمنى ان تكون هنالك طريقة لتعويضك

E, se voltares, prometo que passarei os dias todos a tentar compensar-te.
وإذا عدت ، أعد... أنا سأصرف كل يوم لتعويضك.

- Assim podia compensar-te. Claro.
أعتقد أنه وقت كافي لتعويضك

Deve ser mais do que suficiente para compensá-lo pelo seu tempo e conseguir excelentes cuidados de saúde para a sua mãe.
إنها كافيةٌ تماماً لتعويضك عن وقتك ولتضع والدتك بمكان ذو عناية ممتازة.