"لتعويضها" - Translation from Arabic to Portuguese

• compensar

Mas, agora, tem uma eternidade para a compensar e vai desperdiçá-la?
والآن وبعدما لاحت لكِ الفرصة لتعويضها كل ما بدر، فتُهدريها؟

Não ias levá-la a jantar para lhe contar do apartamento que compraste para a compensar por não teres tempo para a levar a jantar?
ألم تنوي أخذها إلى العشاء لإخْبارها عن الشُقَّة التي إشتريتها لتعويضها عن انشغالك لأخْذها إلى العشاء بالعادة ؟

Mas enquanto eu estive desaparecido, eles deram-me uma maneira de a compensar.
ولكن عندما اختفت اعطوني طريقه لتعويضها

Temos muitos anos para compensar.
لدينا الكثير من السنوات لتعويضها

- Há forma de compensar isso?
-هل هناك طريقة لتعويضها ؟