"لتعيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Ou seja, vai ser preciso uma maior sacudidela tua para o lembrar.
و هذا يعني أن الأمر سيتطلب خطوة . كبيرة منك لتعيدي إليه ذاكرته

Sempre tiveste um talento único para trazeres este homem à razão.
إمتلكت دائماً طريقة فريدة لتعيدي الإحساس لهذا الرجل

Parece que tem mais algum tempo para reconsiderar a sua história.
يبدو من أنه لديكِ وقت إضافي لتعيدي التفكير بقصتك

Tu precisas de um projecto, e como de momento não tens uma casa para remodelar, decidiste apontar a bola de demolição ao meu casamento.
أنتِ بحاجة لمشروع، وبما أنكِ حالياً .. بلا منزل لتعيدي ترتيبه فقد قررتِ تدمير زواجي

Agora bate com o tubo suavemente na mesa para re-suspender as células.
والآن اطرقي الأنبوب بالطاولة برفقٍ لتعيدي فصل الخلايا

Precisas mesmo do cheiro das palavras escritas para teres outra vez a magia a funcionar, querida?
أحقّاً تحتاجين رائحة الكلمات المكتوبة لتعيدي تدفّق السحر ثانيةً يا محبوبتي؟

Faz o que for preciso para recuperar a menina dele.
فلتفعلي كل ما تستطيعي فعله لتعيدي له ابنته

Não. Vou dar-lhe uma semana para o reescrever.
كلا، سأمهلكِ أسبوعاً لتعيدي كتابة أطروحتكِ.

Porque a respeito a si e à sua família, vou dar-lhe uma noite para pensar no assunto.
لكن لأني أحترمك أنتِ وعائلتكِ, سأعطيكِ الليلة لتعيدي التفكير بها.

Tu lês a Bíblia para recordares o passado.
أنت تقرأين الإنجيل لتعيدي ذكرياتك

Também sei que a verdadeira Gossip Girl te tem estado a chatear para lhe devolveres o site.
"انا ايضا اعلم ان "فتاة النميمة الحقيقية تضايقك لتعيدي لها موقعها

Viajaste 6,5 km para me devolveres um anel?
قطعتِ 4 آلاف ميلًا لتعيدي إليّ خاتمًا؟