"لتفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

Então, o que estarias a fazer se eu não estivesse aqui?
إذن، ما الذي كنت لتفعلينه الآن لو لم أكن هنا؟

É perigoso fazer isso. Se eu disser sim ou não, isso ficará na sua mente, e eu não posso começar a afectar as suas decisões.
و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك

Tem algo melhor pra fazer num sábado à tarde?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Há muita coisa para fazer em Concrete, se tiverem iniciativa.
ثمّة الكثير لتفعلينه إذا ما قمتِ بالمبادرة.

Se quer fazer algo. Eu adoraria mais chá gelado.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

- Arranja outra coisa para fazer, hoje. É uma ordem.
اعثري على شيء آخر لتفعلينه اليوم، هذا أمر.

Não pode ficar aqui sentada sem nada pra fazer.
لا يمكنك الجلوس هنا بدون شئ لتفعلينه

Sra. Williams, não há mais nada a fazer aqui.
. أنا يجب أ أبقى هنا حتى النهايه , (سّيدة (وليامز .لا يوجد المزيد هنا لتفعلينه

Em minha humilde opinião, a melhor coisa a se fazer em Paris é se perder.
{\fnAdobe Arabic}،في رأيي المُتواضع {\fnAdobe Arabic}فإنّ الشيء الأفضل والأوحد .لتفعلينه في (باريس) هو أن تتوهي

Mary-Anne, querida, arranja outra coisa para fazer.
(ماري آن)، عزيزتي، أجدي شيء آخر لتفعلينه.