"لتفعل المثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• feito o mesmo

Ela excedeu o protocolo de dosagem para tentar salvar as vidas deles. Tu tinhas feito o mesmo.
فتجاوزت بروتكول الجرعات في محاولة لإنقاذ حياتهم وكنتَ لتفعل المثل

Terias feito o mesmo no seu lugar, Teal'c?
-هل كنت لتفعل المثل لو كنت مكانه يا تيلك.

Mostraste a página. Terias feito o mesmo.
لقد رأيت ما فى الصفحه - كنت لتفعل المثل -

Terias feito o mesmo, se estivesses presente.
... أنتَ كنتُ لتفعل المثل إذا كنتُ متواجداً

Decerto que, se as circunstâncias fossem inversas, teria feito o mesmo, Alastair.
متأكد لو أنّ الظروف كانت معكوسة، كنت لتفعل المثل يا (أليستر).

Não te podia contar. Terias feito o mesmo.
لذا لم يكن ذلك ممكنا كنت لتفعل المثل

Não terias feito o mesmo por mim.
لم تكن لتفعل المثل لي.

Terias feito o mesmo.
كنت لتفعل المثل.

Terias feito o mesmo, deixa-te de tretas.
كنت لتفعل المثل ! لا تخدعني