"لتقديم المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ajudar
• em ajudar

As mulheres Beduínas vêm do deserto circundante para ajudar.
تأتي نساء البدو من الصحراء المحيطة لتقديم المساعدة

Estamos aqui para ajudar de qualquer forma que pudermos.
نحن هنا لتقديم المساعدة بإي طريقة نقدر عليها

Mas aqui o seu colega Charles ofereceu-se gentilmente para ajudar.
لكن زميلك تشارلز هنا كان ذلك النوع لتقديم المساعدة.

Eu só quero saber o que posso fazer para ajudar.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

O que o FBI precisar, vamos estar sempre felizes em ajudar.
نعم، أياً كان ما تُريده المباحث الفيدراليّة. نحن سُعداء دوماً لتقديم المساعدة.

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar, é só dizer.
حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة

Mudou-se há uns meses, para ajudar com as crianças.
إنتقلت إلى هنا قبل بضعة أشهر لتقديم المساعدة مع الأطفال.

A cidade de Barrow parou, com alunos e donos de lojas respondendo ao chamado para ajudar no gelo de qualquer forma que puderem.
بلدة بارو اقفلت كليا وقد لبى الطلاب واصحاب المتاجر النداء لتقديم المساعدة على الجليد باي طريقة ممكنة

Pensei que tinha vindo para ajudar, e não estar apenas sentado.
ظننت أنك هنا لتقديم المساعدة ليس فقط لتجلس هنا

Foi por isso que foi a Lexington? Para mostrar aos Marshals que está lá para ajudar?
لهذا ذهبت إلى لينغتون ، لتظهر للشرطة أنّك مستعدٌ لتقديم المساعدة

Por favor. Isto é desnecessário. Vim aqui para ajudar.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

Canalizadores do Exército prontos para ajudar.
طاقم السباكة العسكري مستعد لتقديم المساعدة

As pessoas não aparecem simplesmente para ajudar.
لا يظهر الناس فجأة لتقديم المساعدة

Não pudemos fazer nada para ajudar.
لا يمكننا فعلا شيء لتقديم المساعدة

Mas farei tudo o que puder para ajudar.
ولكن سأبذل ما بوسعي لتقديم المساعدة

Tantas oportunidades para ajudar...
هناك فرص كثيرة لتقديم المساعدة

Eu segurei na parte de baixo da espingarda para ajudar.
لذلك أمسكتها من الأسفل، لتقديم المساعدة

Parece que a Igreja o chamou para ajudar.
يبدو أن الكنيسة جلبته لتقديم المساعدة.

Polícia Metropolitana de Londres. Estou aqui para ajudar na investigação.
(من شرطة (لندن أنا هنا لتقديم المساعدة في التحقيق

Se anda à procura de mais voluntários, ficarei muito feliz em ajudar.
حـسناً, إذا كنتِ تبحــــثين عن مزيد من المتطوعين، سأكون أكثر من سعيدة لتقديم المساعدة.

Esta é uma grande surpresa, mas a Sociedade Histórica fica feliz em ajudar, Agente.
هذه مفأجاة لكن المجمع التاريخي دائماً مسرور لتقديم المساعدة لسيادة العميلة ميلز