"لتقلق بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• com que se preocupar
• preocupar com
• para te preocupares
• preocupe
• de preocupação
• que te preocupar
• com que te preocupares

Ela já tem com que se preocupar mesmo não sabendo disto.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

Então não tem nada com que se preocupar.
اذا ليس لديك أي شئ لتقلق بشأنه.

E, a propósito, não estou grávida. Não tens de te preocupar com isso.
وبالمناسبة أنا لستُ حامل، لذا ليس لديك شيئاً لتقلق بشأنه

Não tens motivos para te preocupares.
ليس هنالك شيء لتقلق بشأنه

Agora relaxe. E não se preocupe.
فقط إهدأ وتذكر,لا شئ لتقلق بشأنه

Não há motivo de preocupação. Não penso que ele saiba como "ligar" um carro dessa maneira.
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة

Não tens com que te preocupar. Ela não está interessada em mim.
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه إنها ليست مهتمة لي

Nada com que te preocupares, se pensares bem no assunto.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Ela já tem coisas suficientes com que se preocupar.
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه هذه الليلة

Não há nada com que se preocupar. É só exercício de rotina.
لا شيء لتقلق بشأنه يا سيّد (كنت)، إنها مجرد ممارسة روتينية

Bem, parece que há muito com que se preocupar.
حسناً، أظن أن هناك الكثير لتقلق بشأنه

Então parece que não tem nada com que se preocupar.
إذاً أعتقد أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه

Não tem com que se preocupar.
لذا ليس لديّك شيء لتقلق بشأنه.

Tu tens é de te preocupar com o que se passa aqui e agora.
ما أنت بحاجة لتقلق بشأنه هو ما يحدُث هنا والآن.

- Não têm de se preocupar com ele.
-لا داعي لتقلق بشأنه

Não há motivos para te preocupares.
لا يوجد هنالك شيء لتقلق بشأنه

Nada para te preocupares.
لا شيء لتقلق بشأنه.

Não se preocupe, meu senhor.
يأتي ثم يذهب لاشيء لتقلق بشأنه سيدي

- Não há motivo de preocupação. - Papá?
ـ ليس هُناك أيّ شيء لتقلق بشأنه ـ أبي؟

Vêm mais a caminho. Não tens que te preocupar.
الكثير في طريقهم للمجئ لا يوجد شئ لتقلق بشأنه

Prometo-te, não tens nada com que te preocupares.
أنا أعدك أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه