"لتقنعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencer de
• convencer-me a
• convencido
• convencer-me de
• para me convenceres

Se eu te contar quais são os meus livros favoritos, tu vai dizer os títulos que me irão convencer de que somos almas gémeas, ou vais atracar num dos meus favoritos e tentar convencer-me de que é um dos teus favoritos, também.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح أو ستضع تركيزك على أحد كتب المفضلة

Todo o tempo e energia que usou para me convencer de que não estava traindo.
كلّ هذا الوقت والمجهود بذلتَهما لتقنعني بأنّكَ لم تكن تخونني...

- Vieste convencer-me a fazer o ensaio.
جِئتَ هنا لتقنعني أحظر المحاكمة التجريبية

Se veio aqui convencer-me a despedir-me, tire uma senha. Ao contrário.
إذما جئت لتقنعني بالأستقالة فأنضم الى الطابور.

Fingiste preocupar-te com o Aaron para me convenceres a voltar?
-كلاّ، كلاّ، كنتُ ... ولهذا تظاهرتَ باهتمامكَ بأمر (آرون) لتقنعني بالعودة إلى هناك؟

Dez minutos para convencer-me a não matá-lo.
عشرُ دقائق لتقنعني بألا أقتلكَ.

Se vens convencer-me a abrir a caixa, perdes...
إذا كنت هنا لتقنعني بفتح الصندوق ...فأنت تضيع

Se a Kiera te mandou, para convencer-me de alguma coisa...
إذا كانت (كيرا) أرسلتك هنا لتقنعني بأي كان