"لتقوموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Não podia sair do palco sem que pudessem ver o meu rosto real, para que possam comparar.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

O que o Garfunkel está a tentar dizer é que deviam todas pensar sobre o que as está realmente a incomodar, e depois arranjar um grande grupo para desapertar as calças.
إنه يجب جميعكم أن تفكروا في الشيء الذي يضايقكم حقاً ثم تكونوا مجموعه لتقوموا فيها بتعديل ملابسكن الداخليه

Vocês não tem outra coisa melhor para fazer?
أليس عندكم ما هو أفضل لتقوموا به؟ يا إلهي دعوه و شأنه

E eu cuidadosamente peguei amostras também sem o seu conhecimento quando tive a oportunidade, para você analisar.
و حتى اتأكد فقد أخذت منها عينات أيضا بدون علمه و عندما تسنح لي الفرصة سأقوم باحضارها هنا لتقوموا بتحليلها

Pensei em dar-vos alguns temas para discutir.
فكرت في إعطائكم بعض القضايا لتقوموا بمناقشتها

Mas acho que vai ser um bom teste para vocês o passarem.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون تمرين جيد لكم لتقوموا به بأنفسكم

"e têm até sábado para tratar disso.
و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات

Se vocês querem lutar, vão lá para fora.
إن أردتم القتال، لتقوموا بالأمر في الخارج.

Mas para que raio ando a pagar protecção todos meses, se vocês não protegem nada?
لماذا بحق الجحيم أقوم بدفع مبلغ للحماية لكم أيها الناس لتقوموا بحماية الشيء الوحيد اللعين ؟

Tu sabes, se vocês marcianos já tiveram famílias, não teriam de sequestrar mães para programar as babbysitter-robô.
أتعلمين؟ إن كان لديكم والدين لن تكونوا بحاجة لإختطاف الوالدات لتقوموا ببرمجة الحاضنات الآليّة.

Agora deve ser uma boa altura para vocês fazerem uma visita ao Daniel Robinson.
ألا تعتقدون أن الآن هو الوقت المناسب لكم لتقوموا بزيارة دانيال روبنسون

Sim, mas fui treinado para fazer isso, como fui treinado para fazer... isto.
أجل, و لكنني مدرَّب على فعل ذلك كما أنتم مدرَّبون لتقوموا بعملكم

Estão aqui em primeiro lugar, porque não têm nada melhor para fazer.
أنتم هنا في الأساس، لأنه لا يوجد ما هو أفضل لتقوموا به.

Aos três, usem as vossas habilidades de combate para isso.
عند العد لثلاثة، ستسخدمون مهارتكما للمصارعة والقتال، لتقوموا بهذا، مفهوم؟

Bem, parece que têm assuntos para discutirem, por isso...
حسنا ، يبدو أن لديكم بعض الأشغال لتقوموا بها ، لذا

Em cada cartão há um papel para representarem enquanto estiverem na vila de Salem.
وعلى كل بطاقة مكتوب وظيفة لتقوموا بها فترة مكوثكم في قرية "سايلم"

E não vou cancelá-lo quando sair do banco, porque... é preciso muita coragem para fazer o que você fez.
و أكثر من ذلك، أنا لن ألغيه. لأني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة... لتقوموا بما قمتما به...

Vocês não têm a minha autorização para fazer isto.
ليس لديكم إذن مني لتقوموا بهذا

O que farás para representar?
الآن, ماذا ستفعلون لتقوموا بالتمثيل؟

E o Senhor disse, "Não vos dei este lugar de matança para que fizessem sacrifícios aqui?
وقال الربّ، "ألم أعيطكم هذا المكان للقتل لتقوموا بالتضحية فيه ؟