"لتقوم به" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fazer
• que fazer
• para fazeres

Não tens deveres para fazer, ou isso?
أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟

Teve tanto para fazer, no primeiro dia de volta e tudo.
تبينت بأن لديها ما يكفي لتقوم به أول يوم بالعودة وكل ذلك

Não tinha mais nada para fazer a não ser ficar atento ao caso VIP?
لم يكن لك شئ أهم لتقوم به غير العمل على الحالة الهامة؟

Bem, meu, uma coisa é certa. Tens muito que fazer.
يا رجل، هناك أمر أكيد لديك الكثير لتقوم به

Estás a dizer que a razão para não fazeres o trabalho que te pago para fazeres
هل تقول بأن السبب فى عدم إلتزامك فى العمل والذي أدفع إليك أجرك لتقوم به هو

Obviamente, tem uma escolha para fazer. Não pergunte. Estou só à espera de uma pessoa.
من الواضح, أن لديك إختيار لتقوم به لا تسأل أنا في انتظار شخص ما

Não podes morrer. Tens demasiado trabalho para fazer.
لا يمكنك أن تموت، لديك عمل كثير لتقوم به

Nada para fazer além de malhar, jogar conversa fora e aproveitar a companhia de outros homens.
لاشيء لتقوم به ماعدا رفع الاثقال.وتقضية الوقت بالكلام القذر والتمتع برفقة الرجال الآخرين

Lidamos com isso mais tarde. Agora, tens trabalho para fazer.
سنتعامل مع هذا لاحقًا، أما الآن فلديك عمل لتقوم به

Tínhamos trabalho para fazer.
، لقد رجعنا بسرعة إلى المنزل . لقد كان لدى كلتينا عملٌ لتقوم به

Digo, se esta noite não tiver nada melhor para fazer,
مجرد مهني اذا لم يكن لديك الليلة شيء افضل لتقوم به

Tens mais para fazer aqui. Mais pessoas para chateares.
لديك الكثير لتقوم به هُنا لديك الكثير من الأشخاص لتُزعجهم

Seja como for, de certeza que tens muita coisa para fazer e eu não quero atrapalhar-te.
علىأيحال،أنا .. أنا أعرف أنَّ لديكَ الكثير لتقوم به لا أريد تعطيلك

Se prendessem todos os tipos por causa de uma High Life, a Polícia não teria tempo para fazer mais nada.
لواعتقلواكل رجلهناكيرتشفالشراب... فلن يبقى أيُّ عمل آخر للشرطة لتقوم به

Fiquei com a impressão que tinhas alguma coisa importante para fazer.
شعرتُ بأنّ لديك شيء مهمّ لتقوم به

Não tem nada de melhor para fazer do que me incomodar?
ألديك شيء آخر لتقوم به أفضل من مضايقتي؟

De certeza que tens trabalho para fazer.
أنا متأكدة أن لديك عمل لتقوم به

É melhor se controlar, Matt. Você tem um serviço para fazer.
[يجب ألا تشغل بالك بهذا، يا [مات فلديك عمل لتقوم به

Estamos a tentar impedir um atentado. Não têm mais que fazer?
نحن نحاول ايقاف عمليه اغتيال اليس من الافضل ان تجد شىء افضل لتقوم به

Deves ter muito que fazer, não quero ocupar-te.
لديك الكثير لتقوم به هنا. لا أريد تضييع وقتك.

Até que os cães viram que tinham mais que fazer do que esperar enquanto eu me divertia.
حتى قررت الكلاب أنَّها لديها شيئاً أفضل لتقوم به

Sem ofensa, mas não acho que haja assim muito para fazeres.
لا أقصد تجريحا ، ولكن لا اعتقد هناك الكثير لك لتقوم به