"لتكسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parte uma
• quebrar
• para serem quebradas

Imploro-vos O que se diz é "Parte uma perna"
تقول: "لتكسر ساقك"

Quando passamos mil anos a tentar quebrar uma maldição aprendemos umas coisas.
حينما تقضي ألف عام لتكسر لعنة، فستتعلم شيئاً أو إثنين.

Essas moléculas movem-se suficientemente depressa para quebrar os elos fracos que as prendem às suas vizinhas.
تتحرك هذه الجزيئات بسرعة كافية لتكسر الأواصر التي تربطها بجيرانها

As regras foram feitas para serem quebradas, querida.
"القوانين وضعت لتكسر يا عزيزتي"

No Mundo Bizarro, as regras são para serem quebradas.
حسناً، بالنسبة لعالم (بيزارو)، القوانين صنعت لتكسر.

Intermediaste um acordo para fornecer um petroleiro que vai quebrar as sanções económicas com a Rússia, e não fazes ideia onde ele está ou para onde vai?
هل توسطت في إتفاقٍ لتمويل ناقلةَ نفطٍ؟ لتكسر عقوبتنا الإقتصادية مع روسيا؟ ولا فكرة لديكَـ عن مكانها أو مكان توجهها؟

"A água do mar suplica à pérola para quebrar a sua concha.
ماء البحر يثير اللؤلؤه لتكسر قوقعتها

Não sei, mas é o 1º passo do que terás de passar para quebrar o encanto entre a Juliette e o capitão.
لا أعلم، لكنها الخطوة الأولى لما سوف تمر به لتكسر التعويذة بين (جولييت) والنقيب.