"لتكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para lá estar
• para estar presente

Se precisamos de entrar numa área segura, a melhor abordagem é arranjar uma boa razão para lá estar.
إن أردت الدخول إلى منطقة آمنة، أفضل فرصة هو أن تعطي نفسك سببا جيدا لتكون هناك

Entrar numa instalação de segurança é tão simples como dar uma boa razão para lá estar.
الدخول إلى وسيلة أمن بسيطة هو كإعطاء نفسك سبب جيد لتكون هناك

Pagaste para lá estar.
دفعت لتكون هناك أنت متبرع

Sinceramente, surpreende-me que tenha tido permissão para estar presente.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

Ela voou de L.A. para estar presente.
لقد أتت من (لوس آنجلس) لتكون هناك