"لتلويث" - Translation from Arabic to Portuguese

• para contaminar
• sujar
• poluir
• contaminar a

Quanto será necessário para contaminar os humanos?
كم من الوقت سيستغرق الأمر لتلويث البشر؟

Alguém atirou um cadáver lá para dentro. para contaminar a água. Alguém terá que remove-lo.
هناك من قام برمي جثّة داخله لتلويث الماء و التي يجب أن نخرجها

É material radiológico suficiente para contaminar aproximadamente 3 km².
هذه مواد إشعاعية كافية لتلويث نحو ميل مربع واحد

Às vezes, temos de nos sujar, fazer cedências.
أحياناً قد تضطر لتلويث يدك وأن تتنازل قليلاً

Tem que... tem de poluir o cão de mais alguém?
ـ أنت ذاهب ـ أنت ذاهب لتلويث أكل كلبٍ شخصٍ آخر الآن ؟

Também o encarregaram de contaminar a cena do crime?
وهل أعطوك تصريح لتلويث مكان الجريمة، أيضا ؟

Entupiram os esgotos para contaminar a cena do crime.
حطّموا أنابيب المجاري لتلويث مسرح الجريمة

Infelizmente, por causa de ser solúvel na água, pode ser usado para contaminar o fornecimento de água das cidades.
للأسف، لكونه يذوب فى المياه يمكن استخدامه لتلويث المياة

Se compreendermos a relação entre o que estamos a fazer ao envenenar e contaminar o planeta e o que fazemos às pessoas pobres, chegamos a uma conclusão muito inquietante, mas também muito útil: para contaminar o planeta temos de contaminar as pessoas.
ان استطعتم ان تستوعبوا الرابط بين ما نقوم به لتلويث وتسميم الكوكب وما نقوم به حيال الفقراء سوف ترون على الفور المعضلة .. وسوف ترون ايضاً فكرة أسياسية .. وهي ان التخلص من المواد .. هو تخلص من الافراد أيضاً

para contaminar o dinheiro que não levaram.
لتلويث النقود التي لم تأخذها.

Com as suas capacidades tecnológicas, nem precisaria de sujar as mãos.
بالنظر لمهاراته التِكنولوجية فإنه ليس بحاجة حتى لتلويث يديه يقصُد التورُط في الأمر

Disse que estava disposta a sujar as mãos.
قلت إنك مستعدة لتلويث يديك.

O suficiente para poluir meio país.
ما يكفي لتلويث نصف البلاد ..