"لتمضية الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar o tempo

No trabalho, o cheiro do querosene paira sobre os colegas de Montag, que fumam e atiçam o cão mecânico atrás das ratazanas para passar o tempo.
في العمل، تفوح رائحة الكيروسين من زملاء مونتاغ، الذين يدخّنون ويطلقون كلابهم الآليّة وراء الجرذان لتمضية الوقت.

Se lhe contasse tudo o que fiz hoje... para fazer passar o tempo!
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Comecei a cozinhar para passar o tempo.
في باديء الأمر عملت بالمطبخ فقط لتمضية الوقت.

Com eu disse, conspirações é como as pessoas entediadas fazem passar o tempo.
كما قلت, المؤامرات هي للأشخاص الذين يشعرون بالضجر لتمضية الوقت

Tem como nos conseguir alguns DVDs... ou pipoca ou algo assim para passar o tempo?
هل يمكننا الحصول على بعض الأفلام أو الفشار أو أي شيء لتمضية الوقت ؟

O que havemos de fazer enquanto esperamos, para passar o tempo?
ماذا علينا أن نفعل بينما ننتظر ؟ لتمضية الوقت , ما الذي علينا فعله ؟

Não o estamos a beber. Estamos a lançá-lo. A tentar passar o tempo.
كلا نحن لانشرب هذا نحن ننقر الاكواب فحسب لتمضية الوقت

Uma boa forma de passar o tempo. Ela está bem?
طريقة جيّده لتمضية الوقت هل هي بخير؟

Podemos jogar um jogo para passar o tempo.
يمكننا أن نلعب لعبة لتمضية الوقت

Queria-me todas as noites. Devia ser para passar o tempo.
لقد أرادتنى كل ليله ربما لتمضية الوقت

É apenas alguma leitura para passar o tempo.
لا, فقط.. بعض القراءة لتمضية الوقت

Tenho uma ideia de como passar o tempo.
هاي ، أنا لدي فكرة لتمضية الوقت

Não sei. Arranjo formas de passar o tempo.
لا أعرف، أجد وسائل لتمضية الوقت بالأكل والكلام...

tem todas as pontuações máximas naquela máquina ali... algo para passar o tempo naquelas noites mais calmas.
سجل كل اعلى النقاط فى تلك الالة هناك -- شيء لتمضية الوقت فى تلك الليالى الهادئة

Apenas uma forma de passar o tempo.
لقد آن مجرد وسيلة لتمضية الوقت.

Talvez o ajudasse a passar o tempo.
قد يساعدك لتمضية الوقت لفترة

Só um livro para passar o tempo.
فقط بعض القراءة لتمضية الوقت

Precisava de alguma coisa para passar o tempo antes das "Pussycat Dolls."
{\pos(192,180)}احتجت لشيء ما لتمضية الوقت {\pos(192,180)}(قبل عرض (بوسيكات دولز

Temos de passar o tempo.
يجب أن نفعل شيء لتمضية الوقت.

Ajuda a passar o tempo.
ستساعد لتمضية الوقت.