"لتمكث" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar

Deve uma delas parar de trabalhar ou reduzir as horas de trabalho para ficar em casa?
هل لابد لإحدهما ان تتوقف عن العمل او ان تقلل ساعاتها لتمكث في المنزل؟

Fico muito feliz por pudermos Ihe dar um lugar onde ficar.
قاست بما يكفي انا حقا سعيدة , لاننا ابقيناها لتمكث هنا

Quero dar-te um sítio para ficar.
وأريد أن أتطوع وأمنحك مكاناً لتمكث فيه

Está a compreender, ela não tem lugar onde ficar.
-أترى , إنها لا تملك مكانا لتمكث فيه

Encontrar onde ficar, encontrar comida.
ايجاد مكان لتمكث فيه . ايجاد الطعام

Sabes, dei-te onde ficar, porque era disso que precisavas.
(لقد أعطيتك مكان لتمكث فيه يا (شون لأن هذا ما أردته

Tens onde ficar?
هل لديك مكان لتمكث فيه

O Dan acabou de deixar uma mensagem a dizer que voltava mais cedo, por isso temos de encontrar outro lugar para a Sutton ficar.
لقد ارسل (دان) رسالةً بأنّه سيعود مُبكّرًا، لذا فعلينا ان نبحث عن مكان آخر لتمكث فيه (سوتن).

Mandei a Sarah ficar uns dias no apartamento do pai.
في بيتي. أرسلتُ (سارا) لتمكث في شقّة والدها.

Sean, devias ficar em nossa casa por um tempo. - A sério?
-عليك يا(شون) أن تأتي لتمكث معنا لفترة .

Só quero algum tempo, um sítio seguro para a Ângela ficar, dá-me algum tempo para encontrar a Beth, e depois preciso de um carro seguro para sair daqui.
أنا أريد بعض الوقت، ومكان آمن... لــ (أنجيلا) لتمكث بهِ. أمنحني بعض الوقت لأستعيد (بيث).