"لتناول العشاء معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar comigo

O que quero dizer é que pensei que tinhamos uma química, por isso estava a pensar se não queria jantar comigo.
على أيّة حال، ظننت أننا حظينا بوقت رائع، لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي

Eu estava a pensar se tu... bem... querias ir jantar comigo hoje?
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Gostavas de ir jantar comigo, esta noite?
ما هو شعورك بالخروج لتناول العشاء معي الليلة؟

Se não está apenas a ser gentil, e tem de me dizer se for esse o caso, mas se realmente isso o interessa, posso convidá-lo para jantar comigo esta noite?
،إذا لم تكن مجرد مؤدباً ،وتخبرني لو كان هكذا أمر ولكن إذا كان بصدق يهمك، ربما ،أدعوك لتناول العشاء معي الليلة

Porquê? Achei que talvez gostasse de jantar comigo, um dia destes.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Deves afastá-lo da mente. Vem jantar comigo. Depois, vamos á ópera.
أخرجه من عقلك ، تعال لتناول العشاء "معي و بعدئذ ، سوف نرى " دون جيوفاني

Sei que esperais jantar comigo hoje, e que haveis preparado este grande festim de casamento
وأنا أعلم أنك تفكر لتناول العشاء معي اليوم ، وأعدت مخزن كبير من يهتف الزفاف ،

Queres vir jantar comigo, hoje?
أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟

"Estava a pensar se não tinhas planos para sexta à noite e se gostavas de jantar comigo ou outra actividade qualquer."
"كنت أتساءل ما إذا كنت لا تقومين بشيء ليلة الجمعة لو تودّين الذهاب لتناول العشاء معي أو أي نشاط آخر"

E que tal jantar comigo?
ماذا عن أن تخرجين لتناول العشاء معي ؟

Vêm jantar comigo?
تخرجين لتناول العشاء معي ؟

Vem jantar comigo e o Ben.
اسمع، تعال لتناول العشاء معي ومع (بين). أرجوك، أرجوك، سنحب...

Vem jantar comigo e a Meredith.
(تعالي لتناول العشاء معي أنا و(ميريديث