"لتنبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para alertar
• alerta
• de alertar
• alertar a

Puxei o alarme de incêndio para alertar o segurança.
قمت بأطلاق جرس الحريق لتنبيه حراس أمن المبنى

Foi programada para enviar um sinal de chegada... para alertar o controle de terra.
أنه كان مبرمجا لإرسال إشارة قبل وصولها لتنبيه المراقبة الأرضية.

Estes resultados são um alerta também para os adolescentes.
كما أن هذه النتائج هي صيحة لتنبيه كل المراهقين.

Como tens acesso ao alerta de fugitivos australiano?
كيف تمكنت من الدخول لتنبيه الهاربين الأسترالي

Têm uma hora, depois tenho de alertar os Serviços Internos.
حتى تعرف ما كنت تتعامل معها. كنت قد حصلت على ساعة ثم أنا بحاجة لتنبيه دبس.

Temos de arranjar forma de alertar a Prue e o Cole que eles não têm até à meia-noite.
علينا إيجاد طريقة لتنبيه "برو"، و كول بأنهم لا يملكون وقتاً حتى منتصف الليل

Se introduzir o código errado e alertar a polícia, a sua mulher morre.
لو أدخلت كوداً خاطئاً لتنبيه الشرطة كل ما سأفعله هو مكالمة واحدة وستموت زوجتك

Então não vimos razão para alertar a esquadra.
حتى أننا لم نشعر لأي سبب لتنبيه مكتبك.

Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais projectados para alertar o grupo assim que a sementeira fosse bem sucedida.
تم تجهيز حاملات البذور/الأصناف مَع أجهزة اتصال الفضاء الثانوي المصمّمَة لتنبيه المجموعة عندما كانت عملية البذر/التصنيف ناجحة

A News Affairs está a enviar alguém para uma actualização, e tenho uma conferência de imprensa para fazer um alerta de segurança pública.
سترسل الشؤون الإخبارية شخص ما للتحديث وعلي إعداد مؤتمر صحفي لتنبيه الأمن العام

Patrulha 2113, informamos que estamos a patrulhar a área do alerta de investigação colocado pela inteligência.
فرقة ٢١١٣، اعلموا بأننا في دورية في المنطقة لتنبيه التحقيق الذي قُدّم من الاستخبارات

O Berrisford adquiriu informação prejudicial sobre a Manticore, e tens planos de alertar o seu amigo no Senado.
(بيريسفور) حصل على معلومات خطيرة بخصوص (مانتيكور) وهو يخطّط لتنبيه صديقه في "مجلس الشيوخ"