"لتنتقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para se vingar
• para te vingares
• vingar a
• vingança
• vingares do

A mulher mata o filho para se vingar do marido?
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية

Imagine o que faria para se vingar e descansar em paz.
تخيل ماذا يمكنك أن تفعل لتنتقم و ترقد بسلام

Ela teve 20 anos para se vingar. Porquê agora?
كان لديها عشرون عاماً لتنتقم لما تفعل ذلك الآن ؟

Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Custar-me-ia pensar que recorrias à violência para te vingares de mim.
أكره التفكير أن مستواك تدنى لدرجة قيامك بقطع الطرق لتنتقم مني يابني

Foi o teu pai que morreu e tu não fazes nada para vingar a sua morte!
أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله

Talvez ela não tenha morrido, e agora tenha voltado em busca de vingança.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Ela disse que andas a dormir com uma rapariga qualquer só para te vingares do que ela te fez.
ماذا عنك يا رجل ؟ لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

' O que se passava, era que ela nunca o tinha amado, mas queria ter filhos para se vingar da sua irmã, que não era maternal, e que transpirava por todos os poros, de um narcisismo glutão.
...هي لم تحبه قط ...و لكنها أرادت ان تنجب لتنتقم من شقيقته ...الكبرى

para se vingar. Não é?
لتنتقم , أليس كذلك ؟

- Só está aqui para se vingar jogando água suja no meu tapete.
-فكرتي هي ... -أنتَ هنا لتنتقم منّي عبر ملء سجادتي بماء الممسحةِ المتّسخ

Foi por isso que colocou o trabalho: para se vingar.
لِهذا علقت المقالة، لتنتقم

Ela tomou o lugar dela para se vingar de mim.
حلّت مكانها لتنتقم منّي

- para se vingar.
- لتنتقم

Sei que estás zangado, mas não ponhas a vida dela em risco só para te vingares de mim.
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي

Ela sabe que só estás a sair com ela para te vingares de mim por sair com o Victor?
اتعلم انك تخرج معها لتنتقم لخروجي معي فيكتور؟

A Senadora Richards vai fazer com que o Primeiro-Ministro seja assassinado a fim de vingar a morte do filho e começar uma guerra.
ستقوم السيناتور باغتيال رئيس الوزراء لتنتقم لموت ابنها، وتبدأ حرب

Ela veio vingar a morte do tigre que mataste.
لقد آتيت لتنتقم للنمر الذى قتلته

Então voltaste por vingança.
إذاً ، أنت عدت لتنتقم

Sem conhecimento da Madame LaLaurie, um escravo que ela brutalmente mutilou, foi amante de Marie Laveau, e ela veio para cumprir a sua vingança,
من غير المعلوم لمدام (لالوري) أن العبد الذي كانت تشوهه بوحشية كان حبيب (ماري ليفو) وقد جائت لتنتقم

Sheldon, tens de encontrar uma forma de te vingares do Kripke, como por exemplo, quando o Joker se vingou do Batman por o ter posto no Asilo Arkham para os criminosos malucos.
شيلدون, ما عليك فعله هو أن تبتكر طريقة ما لتنتقم بها من كربكي مثلما انتقم "الجوكر" من الرجل الوطواط لأنه وضعه