"لتنسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer
• esqueceres
• Esquece

És muito querido em esquecer o quanto sacana eu fui.
كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق

O propósito da viagem é esquecer que ela existe.
انظر، المغزى كاملًا من الذهاب هو لتنسى أمرها.

Acho que é algo muito cristão perdoar e esquecer, não acha?
أظن أن هذا شىء مسيحى جداً لتنسى وتسامح الا تعتقد ذلك؟

Está na altura de esqueceres as fantasias de bonecos assassinos.
حان الوقت لتنسى تلك التخيلات عن الدمى السفاحة.

Mas agora está na altura de esqueceres tudo isso. Procura no fundo de ti e deixa o assustador sair!
ولكن حان الوقت الآن لتنسى كل ذلك ابحث في الخوف الذي يقبع بأعماقك

Esquece o Reeves. Há outros combates.
لتنسى أمر ريفز ، لديك مليون مباراة قادمة ، لا يمكنك الاستمرار بهذا

Quando me convidaste para sair, achei que estavas a fazer isso só para esquecer a Adrianna.
عندما سألتي في البداية أن أخرج معك ظننت بأنك تفعل ذلك فقط لتنسى أدريانا

Sem esse sofrimento, ela nunca teria bebido a minha poção para te esquecer.
و لولا ذلك الألم، ما كانت لتشرب تلك الجرعة لتنسى أمرك.

A adrenalina libertada pelo acto de violência ajuda-te a esquecer a tua vida dolorosa.
يطلق الادرينالين عند التصرف بعنف يساعدك لتنسى حياتك المؤلمة

Eu queria que te afastar dela, para que ela esquecer o seu amor por ti.
لأخذك للجنون أرتك أن تدفعها بعيدا لتنسى حبها لك

Vista a nossa vantagem óbvia relativamente a homens, serás esperto em esquecer essa opção.
كما ترى لدينا ميزة واضحة في العدد، وأنت حكيم جداً لتنسى هذا الخيار.

Para libertar a Mary Peterson da missão, esquecer que ela existe, deixar que ela siga a vida dela.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Não havia como esquecer isso. Nem ela queria.
لم تكن لتنسى هذا ولم تشأ نسيانه

Morgan, tem que esquecer isso. Você consegue?
مورغان عليك أن تجد طريقة لتنسى ما جرى

Eu compreendo porque tem necessidade de esquecer.
لا أرى لماذا تحتاج لتنسى نفسك.

Vieste cá para esquecer a tua vida humilhante.
لقد جئت إلى هنا لتنسى حياتك المخزية

Acho que está na hora de esqueceres isso, meu.
يييه, ربما حان الوقت لتنسى ذلك, يارفيق

Quanto é que queres para esqueceres que entraste aqui?
كم تريد لتنسى أنك دخلت ألى هنا؟

Há hipótese de estares bêbado o suficiente para esqueceres que me viste esta noite?
أمن المحمتل أن تكون مخموراً بقدر كافٍ... لتنسى أنك رأيتني الليلة؟

Esquece esse disparate dos outros Tigres e volta para casa.
الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل

- Esquece. - O que é que quer dizer com isso?
لتنسى ذلك - ماذا تقصد بقولك "لتنسى ذلك"؟