"لتنقذوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar

Então, pensam usar o resgate para salvar a vossa empresa?
اذن، تقولون بأنكم تخططون للإستفادة من الفدية لتنقذوا المشروع الخاص بكم؟

Mas estavam dispostos a perder cinco para salvar este pescocinho lindo.
ولكنكم كنتم على استعداد لتفقدوا خمسة لتنقذوا عنقها الجميل.

Vocês estão aqui para salvar o povo do Kuwait?
هَلْ أنتم هنا لتنقذوا الشعبَ الكويتيَ؟

Mas tem oportunidade de salvar os vossos entes queridos
ولكن لديكم فرصة لتنقذوا أحبائكم

Se quiserem salvar as vossas almas da perdição, arrependam-se e confessem os vossos pecados.
...لتنقذوا أرواحكم من العقاب أبدأوا الأن بالتوبة وأعترفوا بخطاياكم

"Vocês querem usar o resgate para salvar a 'impresa'".
"انتم تخططون لإستخدام الفدية لتنقذوا مشروعكم"

Preparem-se para salvar o bebe.
استعدوا لتنقذوا حياته

(Aplausos) Vão salvar a vida de uma criança.
(تصفيق) هيا لتنقذوا حياة طفل.