"لتنقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• limpar o
• arejar as
• purificar o
• para purificar
• de purificação

Esta é a tua oportunidade de limpar o ar, dizer-me tudo o que achas que não resultou na nossa relação.
فرصتك لتنقية الهواء أخبريني بأي شيء ... لم ينجح في علاقتنا

Há um homem que acode a pessoas para... limpar o espírito.
هناك رجل يذهبون اليه لتنقية ارواحهم

Ela foi para Leste para arejar as ideias após aquele fiasco.
-لقد عادت للشرق لتنقية افكارها بعد ما حدث

Precisas de arejar as ideias, percebes?
أنت بحاجة لتمنح نفسك مجالاً لتنقية ذهنك

As bandeiras são impressas com orações para purificar o ar e pacificar os deuses, e o vento sopra as orações para o paraíso.
إن الأعلام مطبوعة بالصلاوات لتنقية الهواء وارضاء الآلهة، وتنفخ الريح الصلاوات إلى السماء.

Não, não quero comer mais fígado cru. Tendes de purificar o sangue.
لا, لن آكل المزيد من الكبد الخام- أنت تحتاجينه لتنقية دمائك-

Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Construímos um sistema de purificação de água em Mianmar.
وقمنا بإنشاء نظام لتنقية المياه في ميانمار

Estou a coordenar um programa de purificação de água.
أنا رأس الحربة في برنامج لتنقية الماء

Se vamos descobrir quem matou o tio Larry, então, precisamos de limpar o ar.
لو أننا سنعرف من قتل الخال (لاري)، فإننا في حاجة لتنقية الأجواء.

Fui dar uma volta para arejar as ideias.
ذهبت في نزهة في سيارتي لتنقية أفكاري

A nossa missão é supervisionar uma grande experiência para purificar o genoma humano.
مهمتنا هي الإشراف على تجربة عظيمة لتنقية الجين البشري

Estão a lançar sal para purificar o ringue.
إنهم يرشون الملح لتنقية الحلبة

Além disso, não só conseguimos criar carvão ativado para purificar a água, como conseguimos reduzir o lixo de esferovite, resolvendo dois problemas globais apenas com uma solução.
وعلاوة على ذلك، لم نستطع فقط إنتاج الكربون المنشط لتنقية المياه، لكن استطعنا أيضاً التقليل من نفايات الستايروفوم، حل اثنتين من المشاكل العالمية بحل واحد فقط.

Fizemos rituais de purificação no rapaz.
نحن عملنا الطقوس لتنقية الولد.