"لتهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir
• escapar
• fugido
• para fugires
• fugiria
• para se

-deixaria ele fugir a minha mulher com o vidraceiro que cobrou-me a mais por uma janela partida?
ما كانت زوجتى لتهرب مع صانع الزجاج المسؤول عن تغير الزجاج فى منزلنا

A filha simulou a morte para castigar o papá, ou para fugir ao marido.
الأبنة زيفت موتها لتعاقب الأب او لتهرب من زوجها

Está a usar essa série de relações sem significado para fugir dos sentimentos por perder essa mulher.
أنت تستخدم سلسلة الجنس الخالي من المعنى لتهرب من مشاعرك بشأن فقدان تلك المرأة

Está a procura da chave para escapar da morte em vida, Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Se tivesses ouvido, ela não teria fugido com o ouro, teria?
حسنٌ .. لو كنتَ قدْ أصغيتَ لما كانتْ لتهرب بالذهب

Roy, dei-te aquela máscara para ajudares a polícia. Não para fugires dela.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Ela não fugiria assim. Ela nem sequer é de L.A.
" ما كانت لتهرب مني فقط ، إنها لا تنتمي حتى إلى " لوس أنجلوس

Fomos com o Danny. Ia agarrar a Nancy, para se aproveitar dela.
كنا مع داني و طلب منا أن نطلق سراح نانسي لتهرب معه

A minha mulher não mudou de identidade e saiu do país para fugir de mim.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني

Um espaço para fugir ao mundo moderno e violar as suas regras...
مكان لتهرب من العالم الحضاري وتنتهك قواعدة ..

A minha mulher não trocou de identidade e saiu do país para fugir de mim.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني

Explicavas como usaste o seminário para fugir a certas coisas.
أتذكّر رسالتك، شرحتَ بأنّك استخدمت منصب الكاهن لتهرب من الأشياء.

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب إليه, يا صغيري لا مكان لتهرب إليه, لا مكان لتختبئ

Veio da Inglaterra para fugir às consequências de um escândalo
انت أتيت الى هنا من انجلترا لتهرب من نتائج فضيحة

Vão mais polícias a caminho. Tens 4 minutos para fugir.
المزيد من الشرطة، ولديك أربع دقائق لتهرب منهم

tornar-se na próxima pessoa a casar-se, ou, mais provavelmente, a fugir do altar.
سوف يصبح بشكل سحري الشخص التالي ليتزوج، أو بطريقة أفضل، لتهرب من الكنيسة.

Essa é a única maneira de você escapar de uma morte prematura.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتهرب من موت مبكر.

Saltaste pela janela para escapar às chamas?
هل قفزتَ من النافذة لتهرب من السنة اللهب ؟

Se fosses o Neal, não terias fugido por mim?
(لو كنت أنت مكان، (نيل ألم تكن لتهرب من أجلي ؟

Tão terrível para fugires, para aquela mulher desleixada?
هل أنا بغيضة لتهرب منّي و تذهب لتلك المرأة الرديئة ؟

Ai é, bom... acho que és demasiado pequeno para fugires, se te tirar isto.
... أوه,حسناُ,فليكن أعتقد أنك صغير جداً لتهرب منيّ إذا إقتلعت هذه

A Mia nunca fugiria de mim.
لكن (ميا) لم تكن لتهرب مني.

Sabes, os polícias são capazes de fazer coisas incríveis para se escaparem a reuniões com os assuntos internos.
سيقتلع منك رجال الشرطه اشياء جنونيه لتهرب من مقابله الشئون الداخليه