"لتواجدكم هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por estarem aqui

Obrigada, pessoal, por estarem aqui. Tenham uma noite fantástica,
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

Obrigado a todos por estarem aqui, parece que foi um grande show até agora.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Obrigada a todos por estarem aqui para celebrar o aniversário de 16 anos da minha querida Annie.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Obrigado a todos por estarem aqui.
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا انتم بمثابة عائلتي

Muitíssimo obrigado por estarem aqui.
شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا شكراً لك

Por isso quero agradecer-vos a todos, por estarem aqui esta noite, e por terem uma mente aberta.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

Obrigado por estarem aqui a celebrar a minha mãe.
شكرا لتواجدكم هنا للاحتفاء بذكرى أمي

Obrigado por estarem aqui.
شكراً لتواجدكم هنا

- Estão? Obrigado por estarem aqui.
-أشكركم لتواجدكم هنا .