"لتوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para unir
• para reunir
• para unificar
• unir a
• de unir

Estamos aqui reunidos, para unir Henrique VIII com a senhora Joana Seymour.
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن والسيدة جاين سيمور

Dr. Dimka, o que fez para unir as pessoas da África Ocidental é extraordinário.
د.ديمكا العمل الذي عملته لتوحيد الناس في غرب افريقيا إنه في منتهى الروعة

Faremos o que for preciso para unir o país em torno do seu governo.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Podemos assumir que estejas aqui para reunir mais esforços combinados?
لنفترض أنك هنا لتوحيد وجمع المزيد من الجهود

Nós viemos para unificar as nações da Fronteira trazer a paz a esta região
أتينا لتوحيد الأمم وعقد سلام في هذه المنطقة

Tenho de unir a minha cidade, mas não vou usar a violência para isso.
أنا بحاجة لتوحيد مدينتي، ولكن أنا لن استخدام العنف لتحقيق ذلك.

Se tivesses a habilidade de unir o amuleto da paz, não farias isso?
إذا كانت لديك القدرة لتوحيد تعويذة السلام ألن تفعل ذلك؟

Destruímos tudo o que fizemos para unir os do Mundo à Parte.
كل شيء فعلناه لتوحيد العالم السفلي سوف يتبدد

Tenho o que precisamos para unir a Excalibur e cumprir o teu legado. Dá-me a espada.
"لديّ ما نحتاجه لتوحيد "إكسكالبر وإتمام إرثك، أعطني السيف

Aceitamos a sua oferta para unir o Mundo à Parte e caçar o Valentine.
جئنا لقبول عرضك لتوحيد العالم السفلي

LÍDER COMUNISTA DECLARA GUERRA para unir O VIETNAME
يعلن زعيم الشيوعيين الحرب" "(لتوحيد (فييتنام

Obrigado, Senhores do Kobol, para unir a nossa família no meio da grande tragédia.
شكرا لك ، اللوردات من Kobol ، لتوحيد عائلتنا... في خضم مأساة كبيرة.

Por exemplo, usei-o para unir todos os pequenos
مثلاً، لقد استخدمته لتوحيد ممالك (إنجلترا) المتعاركة الصغيرة

Então, o Toby fundou uma organização chamada "Dar o Que Podemos", para divulgar esta informação, para unir as pessoas que querem partilhar algum do seu rendimento. Ele pede às pessoas que se comprometam a dar 10% do que ganharem durante a sua vida para combater a pobreza global.
لتوحيد الناس الذين يريدون أن يشاركوا جزءاً من دخلهم" و لكي نطلب الناس التعهد بالتبرّع ب 10% من ما يكسبون خلال حياتهم كلها لكي نحارب الفقر العالمي. توبي قام بنفسه بما هو أفضل من هذا. حيث قام بالتعهّد على أن يعيش بـ 18,000 باوند في السنة --

Estamos reunidos aqui, neste dia de felicidade... para reunir duas pessoas mara...
نحن نَتجمّعُ على هذا اليومِ مِنْ البهجةِ لتوحيد الإثنان الرائعان...

Ele trabalhava para reunir os "manos", combater as injustiças que suportamos em nome da justiça.
كان يخطط لتوحيد الأخوة، لمحاربة الظلم الذي نمارسه باسم "العدالة".

Um general do norte, um soldado do sul, a trabalhar juntos para unificar estes Estados Unidos. É o que o país precisa.
الجنرال الشمالي والجندي الجنوبي، يعملان معا لتوحيد الولايات المتحدة، وهو ما تحتاجه هذه البلاد

Ao longo dos últimos 3 anos, lutamos lado a lado para unificar o Império da Terra.
في السنين الثلاثة الماضية حاربنا جنباً الى جنب لتوحيد مملكة الارض

Na nossa era, uma nova abordagem para unificar as leis da física está a ser tentada por físicos como eu, muitos outros pelo mundo fora, chamada Teoria das Supercordas, como tinha indicado.
في عصرنا، فإن مقاربة جديدة لتوحيد قوانين الفيزياء تم السعي وراءها من قبل فيزيائين من أمثالي، و من أمثال آخرين من أنحاء المعمورة، تسمى نظرية الأوتار الفائقة.

Está na hora de voltar a unir a nossa cidade e de parar agora com esta violência, juntos.
لقد حان الوقت لتوحيد مدينتنا ووضع حد لهذا العنف الآن

O desporto é a última oportunidade que temos de unir o nosso mundo.
الرياضة هي أخر أمل لنا لتوحيد العالم. يا أخي