"لتوصيلة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia para

Precisa de boleia para a praia.
فاقلق بشأن أخيك فإنه بحاجة لتوصيلة إلى الشاطئ

- Queres boleia para o aeroporto?
-هل تحتاج لتوصيلة إلى المطار؟ -ذلك سيكون أمراً طيباً للغاية

Precisas de boleia para casa ou assim?
هل تحتاج لتوصيلة إلى المنزل أو شيء؟

Tão verdade quanto eu preciso de uma boleia para uns lugares.
بقدر صحّة حاجتي لتوصيلة إلى مكانين.

Bem, imaginei que como só têm um carro e estava de passagem, resolvi verificar se querias boleia para o hospital.
حسنا ً بما أني أدركت أنكم سكان منزل بسيارة واحدة وحدث أن كنت مارا ً من هنا أردت أن أرى إذا كنت بحاجة لتوصيلة إلى المستشفى - شكرا ً -

Não recusava uma boleia para o aeroporto.
لن أقول لا لتوصيلة إلى المطار

Pensei que pudesses apanhar boleia para casa dos Bellefleur.
فكرت أنكِ قد تحتاجين لتوصيلة إلى منزل آل (بيلفلور).

Precisamos de boleia para a cidade.
-دوني) )... نحنُ بحاجة لتوصيلة إلى البلدة.

Preciso de boleia para fora do Texas.
احتاج لتوصيلة إلى خارج (تكساس).

Preciso de uma boleia, para a cidade.
-أحتاج لتوصيلة إلى المدينة .