"لتوقيعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinatura
• assine
• assinar
• autógrafo
• que assines

Eu preciso da tua assinatura, para provar que recebeste isto.
لذا أحتاج لتوقيعك لإثبات أنّكِ استلمتيها

Preciso da sua assinatura para descartar o paciente.
أنا بحاجة لتوقيعك حتى نقوم بتسريح المريضة

Certo, só preciso de uma assinatura, caso eu tenha que pegar algumas partes.
لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله.

Só preciso que assine aqui, e depois trato-lhe disso.
نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي

5 mil dólares? Preciso que assine por isto.
خمسة آلاف دولار بحاجة لتوقيعك عليها

Aqui estão os requerimentos de hoje, preenchidos e prontos para assinar.
هنا دفعة اليوم من طلبات الشراء كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا -

Tenho cheques para assinar, um para o novo projector, e não pagámos ao Lester.
لديّ شيكات تحتاج لتوقيعك... واحد لجهاز عرض الشرائح الجديد، ولم ندفع لليستر

Um planeta inteiro destruído por pensares que alguém queria o teu autógrafo!
كوكب بالكامل منزلى دمر بسبب أنك ظننت إنهم بحاجه لتوقيعك

A verdade é que, temos de casar, e lamento chatear-te, mas preciso mesmo que assines os papéis.
ما أقصدة أنه علينا أن نتزوج أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

O camião está descarregado. O motorista precisa de uma assinatura.
تم تفريغ الشاحنة، ويحتاج السائق لتوقيعك.

A sua mulher ligou ali de cima para deixar isto na porta, mas preciso de uma assinatura.
زوجتك نادت من فوق لتترك الباب لكنى احتاج لتوقيعك

Basta a sua assinatura.
يحتاج فقط لتوقيعك لأصحاب الأراضي

- Preciso da sua assinatura.
من فضلك يا سيدتى احتاج لتوقيعك هنا

Senhora. Preciso da sua assinatura para este gajo ser transportado.
سيدتي نحتاج لتوقيعك لترحيل هذا الرجل

Sr. Buchanan, preciso que assine este documento de autorização.
(سيد (بيوكانان أحتاج لتوقيعك على وثيقة إطلاق السراح

assine aqui, por favor.
. أحتاج لتوقيعك هنا

O corpo e, na verdade, ainda esta la. Eles vao precisar de voce para assinar fora nele. Antes ele pode ser enviado de volta para Londres para o enterro.
حقيقتاً الجثة لازالت هناك وهم بحاجة لتوقيعك قبل شحنها إلى "لندن" للدفن

Tens de assinar alguns documentos.
لكنه يحتاج لتوقيعك على بعض الوثائق.

Obrigado pelo autógrafo na bola de basquete do meu filho.
شكرا لتوقيعك على كرة السلة لأبنى

Pensas que me esqueci do autógrafo que me deste na testa com o taco de basebol?
-هل تظني أهتم لتوقيعك على جبيني ؟ ورهان البيسبول ؟

Carlos, anda cá. Necessito que assines aqui.
كارلوس تعال إلى هنا انا بحاجه لتوقيعك هنا