| Para impressionar um idiota fala barato que acabaste de conhecer... ou porque querias ser como o teu pai? | Open Subtitles | لتبهري ثرثار متحاذق التقيته لتوكِ... أم لأنكِ أردت أن تغدي مثل والدكِ؟ |
| acabaste de sair da reabilitação. | Open Subtitles | لقد خرجتِ لتوكِ من إعادة التأهيل. |
| Não, acabaste de dizer que estraguei um residente. | Open Subtitles | حسنا، كلا، قلتِ لتوكِ أنني أفسدت مقيما. |
| Fiona, acabaste de explodir a minha cabeça. Sabes, isso é muito irritante. | Open Subtitles | "فيونا" لقد قمتِ لتوكِ بإذهال عقلي أتعلم هذا مزعج جداً |
| acabaste de me chamar Luc. Mas não nos conhecemos antes. | Open Subtitles | لقد قلتِ ( لوك ) لتوكِ ونحن لم نلتقي من قبل |
| acabaste de acordar. | Open Subtitles | أنتِ إستيقظتِ لتوكِ |
| - Não acabaste de sair? - No mês passado. | Open Subtitles | -حسنٌ، أنتِ لم تخرجي لتوكِ صحيح؟ |
| Felicity, tu acabaste de... | Open Subtitles | (فليستي) هل قمتِ لتوكِ بـ تجاوزت نظام القفل بالحاسوب |
| acabaste de escrever os nossos votos de casamento. | Open Subtitles | لقد كتبت لتوكِ نذور زواجنا. |
| acabaste de me atacar! | Open Subtitles | لقد هاجمتني لتوكِ ؟ |
| acabaste de dizer o meu nome. | Open Subtitles | لتوكِ ناديتني بإسمي |
| acabaste de dizer "amigos", no plural? | Open Subtitles | أقلتِ لتوكِ "صديقاتي" بصيغة الجمع؟ |
| Tão ocupada a enganar três filhos, que nem notas quando um deles está por um fio, um fio que acabaste de cortar para sempre! | Open Subtitles | لا تلاحظين حتى عندما يكون أحدهم معلقاً بخيط خيط قطعته إلى الأبد لتوكِ! (ليزا)، هذه عائلة |
| acabaste de dizer 'toma'? | Open Subtitles | قلت لتوكِ "بام"؟ |
| Claire, acabaste de a obter. | Open Subtitles | (كلير)، لقد قمتِ لتوكِ بأخذه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 