"لتوليد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para gerar
• para produzir
• gerador
• o parto
• Para termos um

Essa diferença, pelo menos a nível conceptual, poderia ser usada para alimentar um motor térmico para gerar eletricidade.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

Houve ruturas sociais. Mas quando as máquinas foram usadas para gerar poder em todas as situações, as coisas acalmaram.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Tive que usar um supercondutor... para gerar um enorme campo antigravitacional.
كان علينا استعمال مولدات جبارة لتوليد حقل مضاد للجاذبية هائل

Sabiam que, no ano passado, durante 299 dias, não usámos qualquer combustível fóssil para produzir toda a nossa eletricidade?
هل تعلمون أنه في السنة الماضية، ولمدة 299 يوماً، لم نستعمل الوقود الأحفوري لتوليد الكهرباء لدينا؟

O quarto motor é um gerador de janela para o hiperespaço.
المحرك الرابع لتوليد نافذة للفضاء الفوقي

Usei as autópsias das vítimas do Fantasma para gerar isto.
أنا استخدم تشريح الوهمية وتضمينه في ضحايا لتوليد هذا.

De facto, vai ser necessária duas vezes a produção mundial de petróleo para accionar as bombas para gerar a água.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

para gerar eletricidade, temos de elevar a temperatura da água a níveis superiores aos normais.
لتوليد الكهرباء، علينا جعل الماء أكثر سخونة مما نصل إليه عادةً

Essa temperatura não é suficiente para gerar eletricidade com eficácia.
لكن ذلك غير كافٍ نهائياً لتوليد الكهرباء بفعالية.

A terceira área de discriminação é a assunção de riscos na concretização de novas ideias para gerar receitas.
النقطة الثالثة للتفرقة عى الاخذ يالمخاطرة في البحث عن افكار جديدة لتوليد الموارد

Podemos usar este estômago não só para tratar a poluição mas para gerar eletricidade a partir da poluição.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Eu trabalho, independentemente, numa determinada ideia que usa o gás natural para gerar eletricidade de uma forma que retira o dióxido de carbono do ar.
أعمل مستقلًا على فكرة محددة والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

O hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Em certo sentido, a tecnologia é uma espécie de método para gerar melhores ideias, se pudermos pensar nela deste modo.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

Quanta energia negativa foi precisa para gerar um fluxo deste tamanho?
هل تعرف كم الطاقة السلبية المطلوب لتوليد هذا الحجم من الفيض؟

Isto controla o consumo maciço de energia da porta necessário para gerar os buracos de verme para o exterior.
هذا يُراقب الإستهلاكَ الكهربائي المطلوب لتوليد ثقب دودي مستقر

"poderíamos utilizá-la para gerar energia na Terra?".
فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟

Frei Otto começou a usar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para produzir o Mannheim Concert Hall.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.

Há baterias que cheguem para produzir gás hidrogénio suficiente para deitar abaixo o edifício.
يوجد عدد كافي من البطاريات لتوليد كمية من الهيدروجين تكفي لملأ المبنى كله

O uso de naqahdriah para alimentar o gerador de janela para o hiperespaço
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

Depois de uma conversa intensa, sobre como ela sentia uma profunda vocação quanto ao que fazia, fiz-lhe uma pergunta de despedida: "Tem as ferramentas necessárias para realizar o parto?"
وبعد حوار عميق شيّق معها حول مدى اعتبارها لما تقوم به على أنه عمل غاية في الأهمية، سألتها سؤالًا أخيرًا: هل تمتلكين الأدوات اللازمة لتوليد الأطفال؟

Para termos um campo electromagnético com a potência que desejamos, vamos precisar pelo menos de duas baterias.
لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها سنحتاج لمدّخرتي سيّارة على الأقلّ، فهل يمكنك توفير ذلك؟