"لتوه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• acaba de
• acabara de

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Ele acaba de se divorciar. Deve sentir-se nervoso junto de mulheres.
لقد طلق لتوه من المحتمل انه عصبي ما يختص بالنساء

acaba de sair do hospital. Foi ferido em Voronezh.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

acabara de despedaçar uma foca em três partes com dois companheiros.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

A última vez que vi esse barco, ele acabara de ser apreendido pelos britânicos em Gibraltar.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Que lhe diz que acaba de sair da prisão.
وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Ele acaba de sair.
لقد خرج وورم لتوه من السجن اتركه يخطط للأمر

Bem, o Malcolm estava a dizer que acaba de voltar do Grand Prix.
كذلك ، كان مجرد أنه قال مالكولم عاد لتوه من سباق الجائزة الكبرى.

A minha tripulação acaba de regressar de 76 dias no mar.
قد عاد طاقمي لتوه من 76 يوم في البحر

acaba de saír do hospital.
لقد خرج لتوه من المشفى

Estamos em Millbrook, em frente à casa do herói americano Tom Stall... que acaba de voltar do hospital, com sua família.
نحن في "ميلبروك" أمام بيت البطل الأمريكي (توم ستال) الذي خرج لتوه من المشفى مع عائلته

E, sim, vou a casa ver o meu irmão que acaba de voltar do Iraque.
و أجل , انا ذاهبة لرؤية أخي الذي عاد لتوه من (العراق)

Quando começamos a série, o James acaba de sair do exército.
أو بحاجة لك لأن تفعل الشيء الصحيح عند بدء هذا المسلسل جايمس) يكون مُسرحاً) لتوه من الجيش

Ao vivo no estúdio está o ministro George Wilkins... que acaba de regressar da arrasada Muribundi...
يعيش في الاستوديو وانا انضم وزير الخارجية جورج ويلكنز... الذي عاد لتوه من حرب دمرته Muribundi...

É que acaba de regressar de uma viagem, Bridget.
حصل لتوه من رحلة، بريدجيت.

O Louis Lewis acaba de sair do coma.
(لويس لويس) استيقظ لتوه من الغيبوبة

O Michael acabara de ser beijado pela mãe da namorada do filho dele.
و تم تقبيل (مايكل) لتوه من قبل أم حبيبة أبنه -يا إلهي

O Adams acabara de regressar de Helena.
يصدف أن (آدمز) قد عاد لتوه من (هيلينا)