"لثلاثة سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• três anos

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Não podes desaparecer durante três anos e agir como se soubesses o que é melhor para mim.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

Se eu fosse casado contigo há três anos, já terias provas.
الدليل ؟ اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات

O veículo, a que chamámos Relampago 11... representa três anos de pesquisa e desenvolvimento...
العربة هى نتاج عمل متواصل لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة

Está bem, ele foi o meu melhor amigo durante três anos e eu não fazia ideia.
حسناً كان أعز أصدقائي لثلاثة سنوات ولم أكن أعرف

Também trabalhou na televisão durante três anos.
سالي كذلك كانت تعمل في محطة الاخبار تلك لثلاثة سنوات تقريبا

Cumpri três anos com correntes nos tornozelos como estivesse a dormir uma sesta.
لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة.

Bem, ao longo do tempo, digamos, três anos, quer dizer...
بكل الاوقات,ان هذا الامر كان يتكرر لثلاثة سنوات

Se tu fazes isto, imagina por um segundo, que tu és o pai de um garoto que está desaparecido há três anos e quatro meses, e que eles o encontraram na Colômbia, e... o que é que tu farias?
اذا فعلت ذلك, تخيل للحظة تخيل انك الأب الذي ولده مفقود لثلاثة سنوات واربعة اشهر ووجوده في كولومبيا..

A tarde do segundo dia após a partida deles foi o dia mais quente daquele verão de três anos.
في ثاني يومٍ في الظهيرة ذهبو. كان أشد الأيام حرارة في صيفٍ دام لثلاثة سنوات.

Sabes, aquela pobre mulher viveu do outro lado da ponte naquele horrível acampamento durante três anos só para ficar perto do marido.
كما تعلمين، تلك الإمرأة سكنت بقرب الجسر في ذلك المخيّم البائس لثلاثة سنوات فقط لتكون قريبة من زوجها.

Existe um declive, entre 2001 e 2003: um declive quando as nossas vendas, durante um período de três anos, caíram 17 %.
يوجد هبوط هنا من 2001 إلى 2003 واستمر هذا الهبوط لثلاثة سنوات حيث هبطت نسبة مبيعاتنا إلى 17%

Há três anos que eles arrastam isto.
إستمروا في تأجيل هذا لثلاثة سنوات

Prémio Rocheford... três anos consecutivos... por decifrar códigos.
لثلاثة سنوات متتاليه في كسر الشفرات

Significa que sou a sua dona durante três anos.
ذلك معناه إني سأملكك لثلاثة سنوات

O homem com quem estiveste durante três anos.
الرجل الذي كنت معه لثلاثة سنوات

Tive três anos de lições...
ـ خُضت دروساً لتعلم العزف لثلاثة سنوات

Não dormiste com um anjo durante três anos.
لم تنامي مع ملاك لثلاثة سنوات

Fizeste um aluguer por três anos.
لقد اخذتها أيجار لثلاثة سنوات

- Greenaway... maior número de casos resolvidos em Seattle, três anos seguidos, especialista em casos de transgressões sexuais.
( إيل ) - ( غرين أواي ) - أعلي رقم في مُعدّلات حلّ القضايا في (سياتل) لثلاثة سنوات