"لجبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alpes
• Urais
• montanhas

Comecei com esta paixão, quando era muito jovem nas montanhas não muito longe da minha terra, no norte da Itália, nas regiões cársicas dos Alpes e das Dolomitas.
وقد بدأت أتبع هذا الشغف عندما كنت يافعا في جبال لا تبعد كثيرا عن مسقط رأسي في شمالي إيطاليا، في المناطق الكارستية لجبال الألب والدولوميتز.

Isso é de loucos. Já fomos aos Alpes e voltámos.
، هذا جنون ، لقد ذهبنا لجبال الألب و عدنا

O "último bastião dos Alpes" foi conquistado.
"آخر مشكلة عظيمة لجبال الألب " قـّد تقهر يوماً ما.

Dê-me uma projecção dos Urais e tanto do norte quanto puder.
أعطنى إسقاطاً لجبال الأورال وأكبر مساحة ممكنة من الشمال

Ele ruma realmente a norte por aqui, aproveitando os declives orientais dos Urais.
إنه فعلاً متجه إلى الشمال فوق هذه المنطقة, ويستعين بالمنحدرات الشرقية لجبال الأورال

E quando ficar sóbrio, irei até às montanhas Rochosas.
وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي

O Sr. Burr sempre quis vir aos Alpes Suíços.
السيّد (بير) أراد دوماً القدوم لجبال الألب السويسرية.

- Ouça, foi uma boa jogada, nos Alpes.
جميل اذهب به لجبال الالب سوف نتوه هناك-

As distintas formas recortadas dos Alpes foram moldadas pelos grandes escultores de montanhas - os glaciares.
الأشكال المتعرجة المميزة لجبال "الألب"... قدنُحتتمن قبلأولئكنحاتيالجبالالعظماء... :

"Ou Aníbal a atravessar os Alpes?" Os sinais de aviso estão lá.
"أو اجتياز (هانيبال) لجبال (ألالب)؟"

Vai aos Alpes.
(اذهب لجبال (الألب

Beberam tudo da pátria amada, ou só chegaram aos Urais?
أنتم دائماً فى حالة سكر، ولم تصلوا حتى لجبال الأورال.

Em nenhum outro lugar mais do que aqui, na Indonésia, lar de mais montanhas vulcânicas ativas que qualquer outro país da Terra.
هناالآنفي أندونيسيا، موطن لجبال مِن البراكين النشِطة أكثر مِن أي دولة على الارض.

Era uma sensação estranha ao olhar o terreno amplo, sem montanhas e árvores nas redondezas.
كان شعورا غريبا القاء نظرة على مكان فسيح حيث لا وجود لجبال أو أشجار في الطريق

Estes são os cumes de montanhas submarinas, que erguem-se do fundo do mar muitos quilómetros abaixo.
هذه قمم لجبال تحت سطح الماء، التي ترتفع من قاع البحر لأميال عديدة من الأسفل.

Ele me mandou para as montanhas do deserto... para ser abençoada pelos "ga'he".
ارسلني لجبال الصحراء ليباركني الجا هي