"لجذب الإنتباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de chamar a atenção
• de atenção
• atenção para
• para chamar à atenção

Nigel, sinto muito mas ela precisa aprender que há melhores maneiras de chamar a atenção que agir como uma boba.
أنا آسفة، لكنّها يجب أن تتعلّم أن هناك طرق أفضل لجذب الإنتباه بدلاً من التصرّف مثل كحمقاء.

É uma forma de chamar a atenção. Faz sentido.
ما هى أفضل الطرق لجذب الإنتباه ؟

Devíamos colocar latas no porta-bagagens, e chamar um pouco mais de atenção para nós.
لماذا لا نضع جرس حولنا لجذب الإنتباه إلى أنفسنا

Ele estava à procura de atenção na sua maneira passivo-agrassiva, e eu não ia recompensar isso.
إنه يسعى لجذب الإنتباه بطريقة عدوانيه ولم أرد مكافئته على ذلك

Criei o website fanáticos por Pandas para conseguir atenção para a minha causa.
لقد قمت بوضع موقعي على الأنترنت لجذب الإنتباه لقضيتي

Nós éramos tão bons. Não precisávamos de nada para chamar à atenção.
لقد كنا بحالة جيدة ولم نكن بحاجه لجذب الإنتباه

Éramos tão bons que não precisávamos nada para chamar à atenção.
لقد كنا جيدين للغاية، لم نحتاج لشيء لجذب الإنتباه.

Calculei que fosse mais uma chamada de atenção. Só isso.
حسبت أنها كانت مُكالمة أخرى لجذب الإنتباه ، هذا كل ما بالأمر

Este não é o tipo de atenção que precisávamos neste momento.
ليس هذا هو ما نريده لجذب الإنتباه حاليا

Qualquer coisa que chame a atenção para a nossa boca é boa.
لجذب الإنتباه إلى فمك فهو جيّد

Fortes, resilientes, não precisam de muita atenção para sobreviver.
قوية ومرنة لا تحتاج لجذب الإنتباه لتنجو