"لجراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• operação
• operado
• cirurgia de
• ser operada
• operar
• a cirurgia
• de cirurgia
• para uma cirurgia

Naquele sábado, não pude acompanhar a Miranda à operação a laser devido a um artigo urgente e ela não ligou ao Steve.
ذلك السبت، عندما لم أتمكن من اتخاذ ميراندا لجراحة الليزر لها بسبب مهلة العمود تلوح في الأفق، أنها ألم، ر الاتصال ستيف.

Havia tumefacção cerebral. Estão a preparar a mãe para outra operação.
وجدوا تورماً في الدماغ يعدون الٔام لجراحة أخرى

Quando fui operado ao nariz, passei um mês em casa.
عندما خضعت لجراحة في أنفي لم أخرج لمدة شهر

- Seu paciente não foi operado e você não liga para ninguém.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Desculpa, pagarei uma cirurgia de reconstrução vaginal.
حسنا , انا آسف سوف ادفع لجراحة اعادة البناء المهبلي

Só que vai ser operada hoje.
نعم , عدا أنها ستخضع لجراحة في القلب اليوم

Foi uma operação menor, retirar um dreno.
خضعت لجراحة هذا الصباح جراحة بسيطة, إزالة المفجر

Se for uma apoplexia pituitária, vai precisar de operação urgente.
واتضح انها سكته نخاميه وتحتاج لجراحة عاجلة الآن

O homem da carrinha ficou consciente, mas está numa operação.
،سائق الشاحنة علي قيد الحياة .. لكنه يخضع لجراحة الأن

Não entrarás em Cardiologia a participar na operação da tua mãe.
لن تحصلي على زمالة في القلبية بالانضمام لجراحة والدتكِ.

Venho para trabalhar num caso que tem grande relação com operação plástica e não o incluo?
أحضر إلى المدينة للعمل على حالة تحتاج لجراحة تجميلية كبيرة ولا أجعله يشارك؟

Diz aqui que foi operado para remover um quisto do maxilar.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

Naquela altura nos EUA, era preciso ter sido operado, antes de poder mudar de nome e de sexo oficialmente.
حينها في الولايات المتحدة، يجب أن تخضع لجراحة قبل أن تقوم بتغيير الإسم والجنس المسجل.

Terá de ser operado à coluna, mas disseram-me que ele estaria de volta para as finais.
سيخضع لجراحة في ظهره.. اخبروني أنه سيعود قبل.. المباريات الفاصلة

Ele foi operado ontem e não sabes como é que ele está?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Diz que nunca foi operado antes, nunca tinha ido a um hospital.
يقول أنه لم يخضع لجراحة قبلاً ولم يدخل مشفى قبلاً

O marido faz uma cirurgia de rotina e não volta para casa?
زوجها ذهب لجراحة روتينية و لم يعد للمنزل اطلاقا ؟

Necessita de ser operada. Só preciso do seu consentimento.
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

Temos de operar a causa subjacente antes que façamos o...
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري قبل أن نقوم بالـ..

Então hoje, irei até à nave-mãe, para a cirurgia que não apenas mudará minha vida, mas salvará ela.
لذا فأنا متجهٌ اليوم إلى السفينة الأم لأخضع لجراحة لن تغيّر حياتي و حسب، بل ستنقذها

O cérebro a sangrar. Precisa de cirurgia. Sabes porquê?
نزيف المخ، يحتاج لجراحة تريدين أن تعلمي لماذا؟

Vai para uma cirurgia. Não pode comer.
أنت على وشك أن تخضع لجراحة لا يمكنك أن تأكل