"لجميعكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos vocês
• para todos
• para vocês

Espera, então todos vocês têm pares para o baile?
{\pos(192,215)} هل لجميعكم مرافقات لحفلة ختام السنة الدراسية؟

Cometi um erro e quero pedir desculpas a todos vocês.
ارتكبت خطأً و أريد الاعتذار لجميعكم

Mas amanhã vou lançar a versão para clientes particulares, o Citadel, a versão que criei para todos vocês.
لكن في الغد سأطلق نسختنا الخاصة بالمستخدم "سيتاديل" النسخة الّتي صنعتها لجميعكم.

Vou pagar bebidas para todos enquanto tramarmos um plano de vingança.
حسناً سأشتري لجميعكم مشروبات طالمانحن هنا لأجل خطة انتقام

Portanto, a questão que tenho para todos os que aqui estão, é: Quando toca às coisas grandes e importantes, que temos que fazer em conjunto, todos nós em conjunto vamos ser apenas uma multidão de vozes, ou vamos também ser uma multidão de mãos?
لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟

Por isso, oiçam! Eu tenho uma surpresa gorda para vocês.
إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم

- Deixem-me olhar para vocês.
- دعونني انظر لجميعكم

Não temos inimigo, só empatia, por todos vocês que combatem nas guerras civis intermináveis em que este país vos prendeu, todos os dias.
-ليس لدينا عدو التعاطف فقط... لجميعكم بمحاربة الحرب الأهلية الغير منتهية التي أبقتكم هذه الدولة فيها كل يوم

com todos vocês.
لجميعكم

Acabou para todos vocês...
و لجميعكم.

Um grande olá hétero para todos.
حسناً, ترحيب مستقيم الجنس لجميعكم

Bem, eu tenho um aviso para todos os vossos clubes:
حسنا، لديّ خبر لجميعكم

para todos vós.
لجميعكم.