"لجهودنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforços

Ter essa caixa negra por aí é um estorvo para os nossos esforços.
وجود صندوقٍ أسود، هناك في الخارج رادع لجهودنا

O Coronel Chekov acha que, para simbolizar os esforços comuns, deveria ser nomeado um oficial russo, para a SG-1.
العقيد تشيكوف يشعر أنه يجب أن يكون هناك رمز لجهودنا المشتركة يجب أن يخصص ضابط روسي للانضمام ل اس جي-1

... dos que tinham que retirar o apoio retirar o apoio e os nosso esforços...
لأولئك الذين يحثوكم... على وقف دعمكم... وقف دعمكم لجهودنا...

Há esta zona cinzenta, com menos de 1 km2, está inacessível aos nossos esforços de reconhecimento.
هذه المنطقة الرمادية التي تبلغ أقل من ميل مربع... لا يمكن لجهودنا الاستطلاعية بلوغها

Entretanto, Larry, preciso que apoie os nossos esforços.
في نفس الوقت، يا (لاري), أريدك أن تكون مسانداً.. لجهودنا

Não deixes vestígios dos nossos esforços.
لا اريد اي اثر لجهودنا