"لحاكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• governador
• governante

Acho que preciso do governador da Província... para vir e fazer justiça.
أعتقد أنّنا يجب أنّ نذهب لحاكم الإقليم للحكم بالعدل

Mas a candidatura a governador de um estado grande é outra coisa.
لكن الترشح لحاكم ولاية كبيرة شيء مختلف تماماً. دعني أخبركَ شيئاً، فرانك.

Vai ser entregue ao governador de Roma... para sofrer a punição apropriada... para aqueles que não se querem arrepender.
سيتم نقلك لحاكم روما ليقرر العقوبه المناسبه لأولئك الذين لا يرتدوا عن افكارهم

Uma ditadura significava que todas as terras pertenciam a um só governante ou a uma pequena oligarquia.
والدكتاتورية تعني أن كل الأرض كانت مملوكة لحاكم واحد أو لحكومة أقلية.

Você prometeu uma cidade ávido caótico um governante forte.
لقد وعدتني ببلدة تعم فيها الفوضى .تسعى لحاكم قوي

O seu chefe de pessoal Republicano está a trabalhar para o governador Democrata da Pensilvânia.
رئيس موظفينك الجمهوري للبيت الأبيض يعمل لحاكم بنسلفانيا الديمقراطي

Eu organizei 149 angariações de fundos para o governador do Nevada.
لقد أتيتُ بـ149 متبرع مالي لحاكم نيفادا

O neto do segundo governador da Coreia
انه الحفيد الثانى لحاكم كوريا

Tenho de matar o Barba Negra e levar a cabeça dele ao governador da Jamaica.
علي قتل (بلاكبيرد) وأحضر رأسه لحاكم (جاميكا).

Estou a matar Barba Negra. E voltar a cabeça para o governador da Jamaica.
علي قتل (بلاكبيرد) وأحضر رأسه لحاكم (جاميكا).

Dê as minhas saudações ao governador de Smolensk.
أرسل تحياتي لحاكم سمولنسك...

Hierão queria construir o maior navio de sempre, que pretendia oferecer de presente a Ptolomeu, o governante do Egito.
أراد هايرون أن يُنشأ أكبر سفينة على الإطلاق، والتي كان من المفترض أن تقدم كهدية لحاكم مصر "بطليموس".

Repara, com a partida do Hades, o Submundo vai precisar de um novo governante.
فمع رحيل (هاديس)، سيحتاج العالَم السفليّ لحاكم جديد