"لحجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• reserva
• reservar
• marcar

Não é como adicionar pessoas numa reserva de restaurante.
ليس وكأنّي أضيف مزيدًا من الضيوف لحجز مطعم.

Se o senhor checar... encontrará o telegrama que enviei há 3 semanas... fazendo uma reserva.
إذا أردت التأكد, ستجد أن هناك برقية أرسلت منذ 3 أسابيع لحجز تذكرة عوده لوطني.

Mas pensei que se me azulasse mais cedo, estaria bem e descontraído para reservar o jantar para as 21:00.
لكنني ظننت أن ألون نفسي مبكراً هذا سيكون لطيفاً و مريحاً لحجز عشاء في التاسعة

As pessoas paravam-no, e davam-lhe dinheiro para reservar um filhote da primeira ninhada.
كان الناس يوقفونه في عروض الكلاب، لإعطائه المال لحجز جرو من البطن الأوّل.

Ah, passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

-Acho que precisas de marcar primeiro.
أعتقد أنك تحتاجين لحجز ميعاد نعم

Então, pensei... Onde vou arranjar uma reserva em tão pouco tempo?
لذا أوّل ما فكّرتُ به، أين سأذهب لحجز شيء في مثل هذه الفترة الوجيزة؟

A agência de viagens precisa dos dados de todos para fazer a reserva.
شركة السفريات تحتاج رخص قيادة الجميع لحجز الرحلة.

É preciso fazer reserva para ajudar? - Indiana.
هل تحتاج لحجز لمساعدة الناس؟ "انديانا"- "الطيران فوق الدولة "يقصد بها الولايات المملة-

Jonathan Demille, nome constante na reserva, morreu há quase um ano.
(جوناثان ديميل)، اسمه مدوّن لحجز الغرفة هذه لكنّه متوفى لقرابة السنة

Quando os clientes vem reservar teus bilhetes, eles possivelmente voam Portanto, a companhia aérea fez ele aterrar permanentensente.
عندما ياتي العملاء لحجز تذاكر سفرهم لابد أنه كان في الهواء و بالتالي ، لابد أن سلطات الطيران

Talvez possa reservar o Plaza mesmo em cima da hora.
- نعم. أعتقد أنني قد تكون قادرة لحجز بلازا في فترة وجيزة.

É a onda do futuro. Tenho de ir reservar a limusina para o Baile da Primavera.
يجب أن أذهب لحجز الليموزين لحفل الربيع

É preciso reservar com meses de antecipação.
الامر يحتاج لشهور لحجز طاولة هنا

Ele usou o seu cartão de crédito para reservar um vôo. Não. Não é ele.
استخدم بطاقته المصرفيه لحجز تذكره طيران - لا, ليس هو لايمكن ان يكون هو -

Há que reservar já a igreja! Há muitos casamentos em julho!
-أنا بحاجة لحجز موعدٍ في الكنيسة فهناك العديد من الزواجات في يوليو!

Pode ligar, depois das 17, para marcar consulta.
أعد الاتصال بعد الخامسة لحجز موعد

Esperei três semanas para marcar uma hora contigo. Eu sei.
أنتظرت ثلاثة اسابيع لحجز موعد معك

Não tenho tempo de marcar uma consulta.
وليس عندى وقت لحجز ميعاد

Mas ele já está a marcar outro.
لكنه يخطط لحجز تجاري