"لحدوث ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso acontecer
• disso acontecer
• para isso

Há alguma hipótese de isso acontecer antes das 9h?
هل هناك فرصة لحدوث ذلك قبل الساعة 9؟

Mas não precisava que ele morresse para isso acontecer.
نعم لكنني لم احتج لموت تيتوس لحدوث ذلك.

- Que hipótese há disso acontecer? - Pois, também acho que não.
ليس هناك أمل لحدوث ذلك - لا , لا أعتقد -

Vermelho. Só há uma maneira disso acontecer.
-ثمّة سبيل واحد لحدوث ذلك .

Que havia alguma razão para isso. Mas... o Del?
وأن هناك سبب ما لحدوث ذلك لكن أن تتزوجي ديل ؟

Se quiseres fazer parte da vida dele, vou garantir que haja espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Se quiseres fazer parte da vida desta criança, vou garantir que exista espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود إمكانية لحدوث ذلك الأمر

- Talvez mais tarde? - Não há hipótese de isso acontecer.
ربما تدخلنا لاحقاً لا فرصة لحدوث ذلك

A única forma para isso acontecer seria se um elemento super-pesado, plutónio provavelmente, entrasse na reacçao nuclear do sol.
الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك إذا كان عنصر "الطبقة الثقيلة" غير مستقر ومن المحتمل أن" البلوتونيوم" تقدم إلى التفاعل النووى للشمس

A única forma de isso acontecer é convenceres a Julia a trazer o ovo.
والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك ستكون بإقناعك لـ(جوليا) بجلب البيضة.

E há várias razões para isso ter acontecido, mas aceitar esta bolsa pode ter sido o prego no caixão.
وهناك كثير من الأسباب لحدوث ذلك ولكن أخذي لهذه الزمالة قد تكون هي القشة التي قصمت ظهر البعير