"لحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversas
• se fale
• discurso
• de uma conversa de

Onde quer que eu vá ele persegue-me e espia-me nas conversas...
و أينما أذهب يلاحقنى و ينصت لحديث الجميع

De certeza que isso faz lembrar conversas anteriores, mas devo referir que é um homem e não violou leis nenhumas.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Mas, pensei que não iria ter uma vista privilegiada para as conversas íntimas dela.
لكنني لم اعتقد أنني سأحصل على مقعد في الصف الأمامي لحديث وسادة قريب

Mas ultimamente, qualquer que seja o assunto que se fale, ela consegue voltar a falar de rins.
ولكن مؤخرا أي موضوع تفتحينه تتمكن من تحويله لحديث عن الكلى

Esta família precisa que se fale de armas, seja à mesa ou onde for.
هذه العائلة بحاجة لحديث الأسلحة سواء على مائدة العشاء أو أيّ مكان آخر.

Questão de ordem. A presidência tem de sugerir uma proposta, não fazer um discurso.
إعتراض , المجلس بحاجة لإتخاذ إقتراع وليس لحديث

Você carregou no um para um discurso tranquilizador.
"اضغط رقم اثنان للاستسلام" لقد ضغطت الزر رقم واحد" "لحديث مشجع مطمئن

E dois, eu preciso de cinco minutos de uma conversa de miúdas e nem mais um minuto porque tenho medo de me transformar numa.
وثانيًا، أحتاج 5 دقائق لحديث فتيات، ولا دقيقة أكثـر، لأنّي قلقةٌ من أن تغيّرني لفتاة.

Hora de uma conversa de mulher, Mauzão.
حان الوقت لحديث الفتيات

É uma das nossas conversas de coração aberto?
بعض الوقت لحديث صغير من القلب للقلب؟

Já não há conversas.
لا وجود لحديث المداولة .

- Não há conversas cruzadas aqui.
-لا مجال لحديث جانبي هنا

Estava a preparar-se para um discurso esta noite acerca de subornos?
...سعت عن نيتك لحديث صغير الليله عن إرتشاء شركه...

Desculpem. Está na hora do discurso do Oliver.
إنه الوقت لحديث أوليفر