Uma unidade especial ocupa-se do caso. Vão dá-los ao zoo. | Open Subtitles | هناك وِحدة خاصة قامت بإعطائها لحديقة الحيوان أو ماشابه |
Nesse dia, a minha mãe levou-me ao zoo e deu-me um enorme gelado semifrio. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
Pai, quando chegarmos a Belgrado, iremos ao zoológico de novo? | Open Subtitles | بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟ |
O motivo pelo qual eu queria ir ao zoológico é porque | Open Subtitles | السبب الذي أردت الذهاب لحديقة الحيوان من أجله لأن |
Vamos ao jardim zoológico irritar os dingos. | Open Subtitles | بل فلنذهب لحديقة الحيوان ونعبس مع الكلب الأسترالي |
Amanhã, queres ir connosco ao jardim zoológico, avô? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي لحديقة الحيوان معنا يا جدي غداً ؟ |
Para o jardim zoológico. | Open Subtitles | انها لحديقة الحيوان |
Leva-a ao zoo. Dizem que os atrasados gostam do zoo. | Open Subtitles | خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان |
La levá-Io ao zoo no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | تباً ، كُنت سآخذه لحديقة الحيوان الأسبوع القادم |
A miúda quer ir ao zoo. Pensei que talvez a pudesses levar, está bem? | Open Subtitles | الطفلة تريد الذهاب لحديقة الحيوان هل يمكنك اصتحابها ؟ |
Peço desculpa de incomodar, mas queria levar a família até ao zoo - e estou perdido, por isso... | Open Subtitles | أكره إزعاجكم لكن أحاول الوصول لحديقة الحيوان و أنا تائه |
Devíamos ir ao zoo, depois do teu discurso. | Open Subtitles | من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك |
Uma vez fomos ao zoo. | Open Subtitles | ذهبنا جميعا لحديقة الحيوان يوما ما |
Levei-te sempre a patinar, ao parque, ao zoológico. | Open Subtitles | و لحديقة الحيوان لقد حاولت التسابق مع سلحفاة |
- Beber toda a tarde? Podíamos ir ao zoológico amanhã. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان غداً، نسرقه |
Estuda um ano, vai ao zoológico, aprende francês e depois volta e repete o exame. | Open Subtitles | سوف يقبلك عندهُ إدرس لمدة عام واذهب لحديقة الحيوان وتعلم بعض الفرنسية ومن ثم عُد هنا |
Fomos ao zoológico... com todas as outras crianças. | Open Subtitles | ذهبنا لحديقة الحيوان مع الأولاد الآخرين |
Sabes, fui ao jardim zoológico na semana passada, e perguntei se o podia fazer, e eles disseram-me para desaparecer dali. | Open Subtitles | ذهبت لحديقة الحيوان الاسبوع الماضي وأردت فعلها لكنهم أخبروني بالانصراف |
Talvez pudesses passar a manhã connosco. Podíamos ir ao jardim zoológico. | Open Subtitles | .ربما يمكنك قضاء الصباح معنا .يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان |
Quando eras pequeno, costumávamos ir ao jardim zoológico. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كنت تذهب لحديقة الحيوان |
Eles vão levar-me... ao jardim zoológico... e passear comigo. | Open Subtitles | سيأخذونني لحديقة الحيوان ويجولون بي |