"لحد الأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• até agora

O Morgan está certo, o Morpheus incita a lutar, mas até agora foi só o que fez.
مورغن على صواب مورفيوس ظل يدق طبول الحرب و هذا كل ما فعله لحد الأن.

Eles não conseguiram expandir o seu poder, até agora.
حتى لو هم غير قادرين على تمديد قوتهم لحد الأن

Nova Éden fica para lá das montanhas. Estávamos a aproximarmo-nos. Mas até agora não havia sinal de coisa alguma.
تقع عدن الجديدة خلف الجبل لقد إقتربنا منها و لكن لحد الأن لا يوجد أثر لأي شيء حي هنا

Estamos a tentar fazê-lo falar, mas até agora não cooperou.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

até agora dez prisões nas docas, e só estão a começar.
تم القبض على 10 في الميناء لحد الأن وهم مازالوا لم يبدأو بعد

Chefe, a polícia está a examinar a região do Capitólio, mas até agora nada.
أيها الرئيس، الشرطة مازالت تمشط المناطق الرئيسية و لكن لحد الأن لايوجد شيء يذكر.

Sem qualquer sinal de vida humana até agora.
لا أثر على وجود بشر .على قيد الحياه لحد الأن

O Hotch está a coordenar barricadas e a investigar a área, mas até agora nada.
هوتش مع الشرطة لوضع الحواجز و إحاطة المنطقة، لكن لحد الأن لا يوجد شىء.

Sem violadores ou assassinos até agora.
إلى التبول في الشوارع العامة . أمام الأطفال . لا مغتصبين ، أو قتلة لحد الأن

E está a ser recomendada calma, o que parece desnecessário, porque não foi relatado nenhum episódio de violência ou furtos, até agora, nenhum tipo de explicação foi dada sobre o que causou...
و هو ينصح بهدوء مما يبدوا ان هذا غير ضروري لأن ليس هناك أيّ حوادثَ أبلغ عنها مثل النهب أَو العنف من أيّ نوع لحد الأن ، لا يوجد تفسير لسبب هذا

Chefes, eu quero dizer. Contei dois até agora.
أعني , الرؤساء لقد أحصيت إثنين لحد الأن

O que é que temos até agora?
شكراً لك الى اين وصلنا لحد الأن ؟

Tudo bem até agora, excepto a orelha
لا يزال جيد؟ - كل شيء جيد لحد الأن,ما عدا الأذن- لا يزال جيد؟

Talvez tenhamos sorte. Sim, porque as coisas tem corrido muito bem até agora.
أجل لأن الأمور قد كانت عظيمة لحد الأن

10 mortes confirmadas até agora.
تم تأكيد وفاة عشرة أشخاص لحد الأن

Não, nunca foi preciso até agora.
كلا, أنا ما احتجتُ لحد الأن

Mas até agora, começo a pensar
لكن لحد الأن , بدأت افكر

Elas tem estado com muito medo até agora.
لقد كانو خائفين لحد الأن

até agora não estou a gostar deste plano.
لم تٌعجبني الخُطة لحد الأن

até agora, conseguiste contar três piadas de gordos e passar por cima do Charles.
لحد الأن قلت ثلاثة مزحات (ولم تأبه لـ(تشارلز