"لحذاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sapatos
• bota
• botas
• calçados
• uns ténis

Não faz mal. Não resisto a um homem com sapatos de enfermeiro.
لا داع لذلك ،أحبّك و أنت مرتدى لحذاء التمريض

Hello? Falo de sapatos de 400 dólares, nunca calçados.
مرحباً، هؤلاء لم يحذروا لحذاء بـ400 دولار

Tenho algumas impressões parciais de sapatos, de quem esteve aqui com a vítima.
هيي، حصلت على بعض طبعات جزئية لحذاء لمن كان هنا مع ضحيتنا

A pegada que recolheste na cena do crime, é de uma bota de combate da Marinha, tamanho 42.
حسنا ، بصمة القدم التي وجدتها في مسرح الجريمة ، انها لحذاء قتال خاص بجنود البحرية مقاس عشرة ونصف

Encontrámos uma pegada de uma bota 48 Hi-Tech Magnum no local.
لقد وجدنا أثار بحجم 14 لحذاء من "الماجنوم"

Era a pessoa que, se precisássemos de um par de botas extra ou de um jantar feito em casa, seria o número dela que ligaríamos.
لقد كانت شخصا،ً اذا احتجت لحذاء أو عشاء، ستكون في الخدمة فورا.

Todos precisam de calçados... e com o trânsito dos dias de hoje, vai haver cada vez mais pedestres.
الجميع يحتاج لحذاء ومع حركة المرور هذه الأيام المزيد والمزيد من الناس يتمشون

- Para que querias mais uns ténis?
-ما حاجتك لحذاء جديد؟

Sim, e é nessa altura que compro sapatos.
أجل, هذا ما أشعر به عند شرائي لحذاء جديد

Sabes como é difícil encontrar sapatos 47 de bowling?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

Há seis horas que tenho calçados uns sapatos de elfo, acho que eles estão a encurvar os meus pés de forma permanente e não me vês a queixar-me!
وانا مرتدي لحذاء ذو كعب منذ ست ساعات وانا اعتقد هذه الاحذية تقوم بلف اظافر قدمي بشكل دائم وانت لا تراني اشتكي

"Usaram umas imagens do filme mórbido, "um grande plano dos sapatos do Chad na autoestrada.
"وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.

Ao usar sapatos vermelhos com um vestido cor-de-rosa.
مع ارتدائكِ لحذاء أحمر وفستان وردي

- E dos sapatos. Doi-lhe?
لا يجب ان امشي بهذا لحذاء هل يؤلم؟

- Precisas de bons sapatos, sim? - Meu Deus, estes sapatos.
ـ إنكِ بحاجة لحذاء جديد، إتفقنا؟

Temos uma pegada de bota aqui! - Precisaremos de um molde dela.
أذن، لقد وجدنا أثاراً لحذاء هنا يجب علينا أحاطتهُ!

É titânio. Provavelmente a ponteira de uma bota táctica.
إنه "تيتانيوم"، على الأرجح أنّه حافظ أصابع أقدام لحذاء ميداني راقي.

A pegada pertence a uma bota de trabalho Bruno Costa, número 42.
تنتمي الطبعة لحذاء عمل ماركة "برونو كوستا" ذو قياس تسعة

O Walton por acaso não usa botas cardas?
لم يكن مرتدي لحذاء ذو رقبة طويلة أليس كذلك ؟

E se te dissesse que estou a olhar para as tuas botas vermelhas de cowboy agora mesmo?
لحذاء أنظر أنني أخبرتك إن ماذا الآن؟ خاصتك الأحمر البقر رعاة