"لحذف" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagar
• eliminar

Necessita Acesso Central Para apagar Ficheiros
يجب أن يكون لديك وصول للجهاز الرئيسي لحذف الملفات

Quem saberia apagar o ficheiro do computador principal?
شخص لديه المهارات لحذف الملفات من الكبيموتر

Programou a máquina para apagar esses números irrelevantes.
لقد برمجت الآلة، لحذف تلك الأرقام الغير ذات صلة

Para além disso, estão também a eliminar outras coisas.
بالإضافة لحذف العديد من المواضيع الأخرى.

O exemplo que apresento aqui é a página de Artigos Para eliminar.
المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة.

Era política do CADMUS, apagar o material de origem.
أنها كانت سياسة كادموس لحذف المادة المصدرية

Arte criada por argumentistas, realizadores, e o tipo que usa o computador para apagar ou aumentar os mamilos.
الفنّ يُنشأ بكتّاب السيناريو، مخرجين، والأشخاص الذين يستعملون كومبيوتر لحذف أو تحسين حلمات.

A Quinn foi contratada para apagar a confissão que recuperamos.
كوين قد أستأجرت لحذف أعتراف نحن قمنا بأستعادته

Localizei a função usada para apagar os arquivos.
حسنا، أنا حددت وظيفة يستخدم لحذف الملفات. الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات

E se, hipoteticamente, eu arranjasse forma de apagar as contas dos menores e os seus dados?
ماذا لو، بشكل إفتراضي، كان لدي طريقة لحذف الحسابات لهؤلاء تحت السن القانوني وبيانات الدردشة المعنية؟

Só precisamos de duas coisas: um modo de tornar a memória instável — abrindo esse ficheiro em modo de edição — e um modo de apagar as informações.
كل ما نحتاجه أمران: طريقة لجعل الذاكرة غير مستقرة -أو فتح الملف بوضعية التعديل- وطريقة لحذف المعلومات.

Está programado para apagar de vez todos os arquivos à 5ª feira.
معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس

O software que criaste para apagar o nosso software borrou a cama.
السوفتوير الذي كتبته لحذف نِظامنا سيء

"Vemos que eles têm um processo de votação "— temos 40 mil membros e vamos mandá-los para ali. "Vão todos votar para apagar estas páginas."
ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال-- لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعاً بالتصويت لحذف تلك الصفحات."

A terapia por electrochoques é o único modo de conseguir apagar a memória da Amy, e impedir os ataques químicos ao coração por parte do cérebro.
العلاج بالصدمة الكهريبة هو الطريقة الوحيدة لحذف ذكريات (آيمي) و إيقاف هجوم المخ الكيميائي علي قلبه

Para apagar a mensagem, carregue no 2.
لحذف الرسالة، الصحافيان.

Posso usá-lo para apagar os ficheiros.
يمكنني استخدامه لحذف الملفات

Não podemos apagar isto?
ألا توجد طريقة لحذف هذا؟

Mas se te fores embora, existem alguns assuntos legais que temos de tratar para eliminar o acordo que fizemos.
لو انت سترحل هناك بعض الاشياء القانونية التى يجب ان نتولها لحذف تلك الصفقة التى قطعنها

Compreendo que a sua provação a afectou, mas as falhas no seu relato não nos deixa alternativa se não eliminar estas referências até se disponibilizarem provas que nos obriguem a prosseguir uma investigação.
أدرك أن محنتك قد أثرت عليك لكن الثغرات بتقريركِ تتركنا بلا خيار لحذف هذه الإشارات وحتى يصبح الدليل ثابتا و متوفرا يمكننا ان نتابع التحقيق